1
00:00:00,852 --> 00:00:10,851
TOHO CORPORATION, LTD.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:00:39,190 --> 00:00:46,620
DESPERADO KARAYOLU
(Dokuritsu Gurentai)

5
00:00:47,298 --> 00:00:51,133
Yapımcı:
TANAKA Tomoyuki

6
00:00:51,202 --> 00:00:54,331
Senaryo:
OKAMOTO Kihachi

7
00:01:55,600 --> 00:02:00,937
Yönetmen:
OKAMOTO Kihachi

8
00:02:14,886 --> 00:02:17,651
SONUNA YAKIN OLDU
ÇİN-JAPON SAVAŞI,

9
00:02:17,688 --> 00:02:20,453
DAĞLIK BİR BÖLGEDE
KUZEY CEPHESİNDE

10
00:02:22,560 --> 00:02:27,464
Ah, etrafta dolaşıyordun
bir yıl boyunca farklı birlikler yalnız başına!

11
00:02:27,965 --> 00:02:29,263
Kesinlikle yaptım.

12
00:02:29,800 --> 00:02:31,291
Korkmuyor musun?

13
00:02:31,669 --> 00:02:37,370
Doğruyu söylemek gerekirse her zaman kaygılıyım
bu kadar adamla seyahat etmeme rağmen.

14
00:02:37,508 --> 00:02:39,477
Ben de aynı durumdayım.

15
00:02:39,577 --> 00:02:43,605
Ama her yeri dolaştıktan sonra,
Tehlikenin yaklaştığını anlayabiliyorum

16
00:02:43,981 --> 00:02:46,007
avucum kaşındıkça.

17
00:02:46,384 --> 00:02:48,319
Gerçekten mi? Avucun mu?

18
00:02:49,320 --> 00:02:51,687
Tıpkı hava tahmini gibidir.

19
00:02:52,089 --> 00:02:54,786
Avucum kaşındığında deli gibi koşuyorum.

20
00:02:55,092 --> 00:02:58,529
Bu uygun.
Avuçlarınızdan birini satın almak isterim...

21
00:02:58,596 --> 00:03:00,360
Hayır, bu konuda sana yardımcı olamam.

22
00:03:00,531 --> 00:03:02,363
Bu arada, nereye gidiyorsun?

23
00:03:02,533 --> 00:03:06,868
Bu ilginç karakolu duydum
Pekin'deki hastanedeyken.

24
00:03:06,938 --> 00:03:08,531
Bu yüzden onları göreceğim.

25
00:03:09,140 --> 00:03:11,336
Yanlış hatırlamıyorsam onlar
Desperado Karakolu denir.

26
00:03:11,475 --> 00:03:12,636
Desperado Karakolu mu?

27
00:03:12,843 --> 00:03:13,674
Evet.

28
00:03:13,744 --> 00:03:19,684
Seni uyarayım. Dursan iyi olur. Onlar
bu bölgenin en tehlikeli yerindeyiz.

29
00:03:19,750 --> 00:03:22,151
Bu avuçla bu tehlikelerden kaçınacağım.

30
00:03:22,186 --> 00:03:25,679
Gerçekten mi? Peki zorunda kalacaksın
Geceyi Shogunbyo'da geçirin.

31
00:03:25,990 --> 00:03:27,083
Şogunbyo mu?

32
00:03:27,158 --> 00:03:28,387
ŞOGUNBYO

33
00:03:28,459 --> 00:03:29,620
KODAMA
KOLORDU

34
00:03:29,660 --> 00:03:31,253
KODAMA KOLORDU
Adım adım yürüyün!

35
00:03:42,773 --> 00:03:44,207
Sen kimsin?

36
00:03:44,275 --> 00:03:46,210
Affedersin. Bu benim kimliğim.

37
00:03:48,079 --> 00:03:49,707
Yürümeyi bırakın!

38
00:03:51,983 --> 00:03:52,780
Ah...

39
00:03:53,184 --> 00:03:55,016
Komutan yardımcısını aramalı ve
komuta ekibi saygılarınızı sunacak.

40
00:03:55,086 --> 00:03:56,782
Size yardımcı olacaklar. Çok uzun.

41
00:03:56,887 --> 00:03:58,287
Her şey için teşekkür ederim.

42
00:04:11,635 --> 00:04:12,659
Ah!

43
00:04:12,937 --> 00:04:15,736
Vahşi bir krizantem
çorak arazide çiçek açıyor.

44
00:04:16,340 --> 00:04:20,072
Hayır, bir, iki, üç...
Yedisi bir arada!

45
00:04:20,144 --> 00:04:22,579
İçeri gel genç adam.
Biraz eğlenelim.

46
00:04:23,781 --> 00:04:25,181
Gece kalırsam ne kadar?

47
00:04:25,249 --> 00:04:28,310
5 ve 50 sen yen, ama ben
sana indirim yapacak.

48
00:04:28,352 --> 00:04:30,548
5 Yen mi? Bu mantıklı.

49
00:04:30,654 --> 00:04:32,748
Geri döneceğim.
Daha sonra benim için banyo hazırla.

50
00:04:33,557 --> 00:04:34,855
Geri döndüğünüzden emin olun.

51
00:04:40,164 --> 00:04:41,462
Ey asker!
Evet.

52
00:04:41,499 --> 00:04:42,467
Komutan yardımcısı nerede?

53
00:04:42,767 --> 00:04:45,066
O atış poligonunda
karargâhın arkasında.

54
00:04:54,678 --> 00:04:56,670
Elbette. Bırakın koşsun!

55
00:05:13,831 --> 00:05:15,265
Merhaba, komutan yardımcısı mısınız?

56
00:05:15,633 --> 00:05:17,226
Evet, ben Teğmen Fujioka.

57
00:05:17,535 --> 00:05:21,939
Görüyorum ki ben Maicho Gazetesinden Araki.
Tanıştığımıza memnun oldum.

58
00:05:22,273 --> 00:05:24,333
Neden bir yere geldin?
böyle ilginç olmayan bir yer mi?

59
00:05:24,742 --> 00:05:27,041
Peki, çeşitli şeyler.

60
00:05:28,646 --> 00:05:30,945
Çeşitli haberler için buradayım.

61
00:05:30,981 --> 00:05:31,846
Hayır, hayır.

62
00:05:32,149 --> 00:05:35,142
Burada hiçbir şey yok. O kadar olaysız ki
zaman öldürecek şeylerim tükeniyor.

63
00:05:35,553 --> 00:05:36,987
Geri dönmelisin.

64
00:05:37,788 --> 00:05:39,689
Bir sonrakine hazırım.
Bırak onu!

65
00:05:49,600 --> 00:05:52,764
Ruh budur!

66
00:05:57,875 --> 00:05:58,740
Ne yapıyorsun?

67
00:05:58,776 --> 00:06:02,508
Browning yarı otomatik tabancalar
Bazen güvenilmez olduklarını duydum.

68
00:06:03,714 --> 00:06:08,015
Sadece bunu yaparak işe yaramazlar.
Her zaman bir kez denemek istedim.

69
00:06:09,620 --> 00:06:10,610
Üzgünüm.

70
00:06:11,021 --> 00:06:12,319
Beni neden durdurdun?

71
00:06:12,623 --> 00:06:14,751
Böyle tatlı bir kız olmalı
Öldürülmeyecek, diye düşündüm.

72
00:06:14,859 --> 00:06:16,828
O sevimli ama aynı zamanda bir casus
Sekizinci Yol Ordusu'ndan.

73
00:06:17,128 --> 00:06:19,222
Gerçekten öyle mi?

74
00:06:20,064 --> 00:06:23,933
Asla bilemezsin. için üzgünüm
sözünü kesmek. Lütfen devam edin.

75
00:06:25,069 --> 00:06:27,163
Ama bir dakika bekleyin.

76
00:06:28,072 --> 00:06:29,836
Hiçbir askeri polis mevcut değil.

77
00:06:29,974 --> 00:06:31,840
Buna gerek yok!
Gerçekten mi?

78
00:06:32,376 --> 00:06:36,143
Buna gerek yok mu?
Bir bakayım...

79
00:06:37,148 --> 00:06:40,050
İletişime geçmenin daha iyi olduğunu düşünmüyor musun?
Önce askeri polis ekibi mi?

80
00:06:40,684 --> 00:06:44,177
Aksi takdirde bunu zaman öldürmek için yaptığınızı düşünebilirler.

81
00:06:44,355 --> 00:06:46,256
Bu değerlendirmenize zarar verir.

82
00:06:46,657 --> 00:06:47,556
Kapa çeneni!

83
00:06:48,259 --> 00:06:51,195
Kameda'nın ne olduğunu merak ediyorum
komuta merkezi şunu söylerdi...

84
00:06:51,962 --> 00:06:52,759
Kameda mı?

85
00:06:52,863 --> 00:06:54,695
Kurmay subay, Yüzbaşı Kameda.

86
00:06:55,599 --> 00:06:57,659
Kendisi ortaokuldan yakın arkadaşımdır.

87
00:06:58,269 --> 00:07:01,797
Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
Bunun gibi söylentiler hızla yayıldı.

88
00:07:03,140 --> 00:07:04,130
Sen kazandın.

89
00:07:04,642 --> 00:07:06,440
Sen bir gelincik gibisin.

90
00:07:06,510 --> 00:07:11,039
arasındaki bir savaşa benziyor
bir gelincik ve kurnaz bir tilki.

91
00:07:11,115 --> 00:07:12,811
Kabalığım için senden özür dilerim.

92
00:07:16,153 --> 00:07:18,588
Teğmen Yamaoka, sadece
nakliye ekibiyle birlikte geri döndü.

93
00:07:18,622 --> 00:07:20,215
Tebrikler.
Tebrikler!

94
00:07:20,424 --> 00:07:22,620
Koşmak! Çabuk kaybol!

95
00:07:26,730 --> 00:07:29,222
Ah, bu adam da bir gelincik.

96
00:07:38,075 --> 00:07:41,773
Komutan yardımcısı, peki ya
vakit öldürmek için böyle bir şey mi var?

97
00:07:47,151 --> 00:07:50,883
Anlıyorum. Sen iyisin.
Şu ana kadar kaç kişiyi öldürdün?

98
00:07:51,655 --> 00:07:54,648
Hayır, o işin içinde değilim.

99
00:07:55,893 --> 00:07:58,055
Yine de birkaç kızın kalbini çaldım.

100
00:08:00,397 --> 00:08:04,493
Gerçekten mi Tomi-chan?
O muhabiri tanıyor muydun?

101
00:08:05,102 --> 00:08:07,298
Evet, o berbat bir adam.

102
00:08:07,705 --> 00:08:10,698
Berbat? Ödemeden mi kaçtı?

103
00:08:11,408 --> 00:08:12,398
Ödemeden kaçtın mı?

104
00:08:12,509 --> 00:08:16,207
Evet, bu çok kötü.
Bu büyük bir kayıp.

105
00:08:16,914 --> 00:08:22,217
Eğer bu gece gelirse, gerçekten bunun bedelini ödeyecek.

106
00:08:23,120 --> 00:08:26,648
Niye gülüyorsun?
Senin için endişeleniyorum.

107
00:08:27,024 --> 00:08:28,322
Üzgünüm.

108
00:08:28,559 --> 00:08:32,223
Ama neden burada olduğunu gerçekten merak ediyorum.

109
00:08:32,730 --> 00:08:37,031
Bunu merak etmek saçma. Alma
paranın iadesi daha önemli.

110
00:08:37,568 --> 00:08:42,632
Amacımız öncelikle
mümkün olduğu kadar çok para,

111
00:08:43,240 --> 00:08:48,440
ve bir kahve dükkanı aç
Savaştan sonra Shinjuku, Tokyo.

112
00:08:48,646 --> 00:08:49,739
Unutma!

113
00:08:49,980 --> 00:08:53,348
Yani bunlar düşmanın
Bu alandaki hareketler.

114
00:08:53,651 --> 00:08:58,385
Biz buradayız...
ve Kokufu'nun Gri ekibi orada.

115
00:08:59,156 --> 00:09:03,218
Sekizinci Yol Ordusu
kırmızı buradan oraya.

116
00:09:04,328 --> 00:09:07,025
Etrafımız sarılmış durumda.

117
00:09:07,298 --> 00:09:08,357
İyi miyiz?

118
00:09:08,399 --> 00:09:10,231
Ne?!
Üzgünüm.

119
00:09:11,335 --> 00:09:14,396
Tehlikeli bölge buradan oraya...

120
00:09:15,039 --> 00:09:19,443
Bak! Bu küçük kadro ortada
Sekizinci Yol ordusunun kontrol ettiği bölge.

121
00:09:21,011 --> 00:09:22,206
Bu nedir?

122
00:09:22,413 --> 00:09:24,006
O?

123
00:09:24,415 --> 00:09:29,115
Bağımsız 90'ıncı müfreze,
Desperado Karakolu olarak da bilinir.

124
00:09:29,420 --> 00:09:31,946
oluşan bir garnizondur.
çeşitli birliklerin pislikleri.

125
00:09:32,823 --> 00:09:37,852
Gerçekten mi? Pislik... Bu ilginç.

126
00:09:38,829 --> 00:09:40,627
Peki onların görevi nedir?

127
00:09:41,031 --> 00:09:44,991
Varolmanın bir nedeni olmalı
düşman topraklarının çok derinliklerinde.

128
00:09:45,035 --> 00:09:46,025
Kapa çeneni!

129
00:09:46,236 --> 00:09:49,365
Bunların hepsi askerin kararıdır. Eleştiri
senin gibi birine hoşgörü gösterilmeyecektir.

130
00:09:50,741 --> 00:09:52,175
Bunun için üzgünüm.

131
00:09:52,843 --> 00:09:55,142
Küstahlık gazete muhabirlerinin özelliğidir.

132
00:09:55,379 --> 00:09:57,143
Gerçekten özür dilerim.

133
00:09:58,148 --> 00:10:00,640
Bu arada, göremiyorum
komutan her yerde.

134
00:10:01,051 --> 00:10:02,542
O nerede?

135
00:10:14,498 --> 00:10:15,966
Bir düşman baskını!

136
00:10:16,800 --> 00:10:18,769
Bir düşman baskını..!

137
00:10:19,670 --> 00:10:21,662
Herkes yerini alsın!

138
00:10:22,106 --> 00:10:23,870
Komutan burada!

139
00:10:24,375 --> 00:10:27,903
Makineli tüfekler öne doğru hareket etsin!
Topçular Güney kapısına doğru hareket ediyor.

140
00:10:28,779 --> 00:10:30,372
Tüm komuta personeli toplanın!

141
00:10:32,416 --> 00:10:33,679
Çabuk hareket edin!

142
00:10:35,486 --> 00:10:38,820
Oradaki adam! Yatmak! Şimdi uzan!

143
00:10:40,791 --> 00:10:43,590
İşte yine o...
Bu onun için çok kötü.

144
00:10:45,295 --> 00:10:48,732
Aptallar!
Düşmandan önce çamaşır yıkamayı bırakın!

145
00:10:49,633 --> 00:10:52,000
Yatmak! Şimdi uzan!

146
00:10:52,035 --> 00:10:55,005
Çok meşgulüm. Bunun için zamanım yok.

147
00:10:57,341 --> 00:11:01,836
Salak! Salak! Oyalanmayı bırak!

148
00:11:01,945 --> 00:11:05,677
Siz gerçek imparatorluk ordusunun askerleri misiniz?

149
00:11:07,284 --> 00:11:09,253
Hiç topun yok mu?

150
00:11:10,554 --> 00:11:13,956
Tabii ki yapmıyoruz.
Bizi aptal yerine koymayı bırakın.

151
00:11:15,759 --> 00:11:17,352
Ne hakkında mırıldanıyorsun?

152
00:11:18,495 --> 00:11:19,656
Ey asker!

153
00:11:20,164 --> 00:11:22,861
Komutan yardımcısını getirin!
Komutan yardımcısını hemen getirin!

154
00:11:24,668 --> 00:11:27,570
Bu adamlar hapishanede olacak.
Onlara ağır cezalar!

155
00:11:27,905 --> 00:11:31,865
Bu çok kötü. Gerçekten hasta olmalı.
Neden sahra hastanesine gönderilmiyor?

156
00:11:32,209 --> 00:11:36,909
İyileşip iyileşmeyeceğini görmek için bekledik.
Onu yarın sabah geri göndereceğiz.

157
00:11:37,080 --> 00:11:40,380
Anlıyorum. Sorununa ne sebep oldu?

158
00:11:40,884 --> 00:11:46,881
Kaydı ve surdan düştü
geceleri devriye gezerken.

159
00:11:47,324 --> 00:11:49,190
Başından beri nevraljisi vardı...

160
00:11:49,226 --> 00:11:50,387
Anlıyorum.

161
00:11:52,329 --> 00:11:56,096
Bunu korumak için dışarı çıkmasına izin vermeyin
komutanın onuru.

162
00:11:56,133 --> 00:11:57,931
Hayır, yapmayacağım.

163
00:11:58,502 --> 00:12:01,233
Bu da sizin adına hareket edeceğiniz anlamına gelir
Komutan yarın başlıyor.

164
00:12:01,572 --> 00:12:02,733
Bu büyük bir görevdir.

165
00:12:02,940 --> 00:12:05,171
O kadar büyük değil.

166
00:12:05,843 --> 00:12:09,473
Ana kuvvet bir
batı kısmına sefer.

167
00:12:09,680 --> 00:12:13,048
Yani biz çoğunlukla yokluk birlikleriyiz,
tek bir şirket büyüklüğünde. Çok kolay.

168
00:12:13,984 --> 00:12:15,850
Bu arada, bu gece nerede uyuyorsun?

169
00:12:16,553 --> 00:12:17,748
Şurada kalmak ister misin?
komuta merkezi odaları?

170
00:12:17,788 --> 00:12:19,848
Hayır, benim için endişelenme.

171
00:12:20,190 --> 00:12:21,852
Yalnız uyurken çok yalnız oluyorum.

172
00:12:22,259 --> 00:12:23,557
Ne?

173
00:12:24,161 --> 00:12:26,858
Ah, anlıyorum.
Kızlarla baş etme konusunda akıllısın.

174
00:12:27,164 --> 00:12:30,862
Ama yine de gidip komuta merkezini ziyaret edin.
sana biraz erzak vereceğiz.

175
00:12:41,011 --> 00:12:44,311
Onbaşı Lance Cpl Onbaşı Başçavuş Çırak Subay KOMUTANLIĞI
HONDA KAWAKAMI TAKEDA SAKAI OKUBO PERSONELİ:

176
00:12:54,191 --> 00:12:55,921
Sen Çırak Memur musun, Okubo?

177
00:12:56,927 --> 00:12:59,089
Hayır, ben Başçavuş Sakai'yim.

178
00:13:00,063 --> 00:13:03,966
O adam Desperado'ya gitti
Karakol ve nezaketsizce öldü.

179
00:13:05,035 --> 00:13:05,968
Merhaba Onbaşı Takeda!

180
00:13:06,136 --> 00:13:06,967
Evet.

181
00:13:07,137 --> 00:13:08,833
O isim plakasını atın.
Evet.

182
00:13:14,478 --> 00:13:15,844
Ah...

183
00:13:16,880 --> 00:13:18,542
sen gazete muhabiri misin
bugün mü geldi?

184
00:13:19,182 --> 00:13:20,047
Evet.

185
00:13:20,551 --> 00:13:21,348
Kadın katili!

186
00:13:21,685 --> 00:13:22,175
Ha?

187
00:13:22,252 --> 00:13:23,379
Masum rolü yapmayın.

188
00:13:26,356 --> 00:13:29,758
Buradaki askeri genelevi yönetiyorum.
Benim adım Tachibana.

189
00:13:29,960 --> 00:13:34,489
Kızlarımdan biri sana kızgın.
'İlk görüşte aşk' mı bu?

190
00:13:34,765 --> 00:13:37,166
Güpegündüz yatakta seni bekliyor!

191
00:13:38,068 --> 00:13:40,162
Gerçekten mi? Sonra yoldayım.

192
00:13:40,771 --> 00:13:42,364
Herkese elveda.

193
00:13:50,180 --> 00:13:51,409
Acele etme.

194
00:13:55,485 --> 00:13:56,475
Çırak Subay
OKUBO

195
00:14:23,280 --> 00:14:25,442
Merhaba Teğmen.

196
00:14:26,383 --> 00:14:27,942
Ah, sensin.

197
00:14:29,052 --> 00:14:31,783
Heyecan verici bir adamsın, seni kıskanıyorum.

198
00:14:31,955 --> 00:14:34,550
Ha? Bu neyle ilgili?

199
00:14:34,858 --> 00:14:39,455
Artık subay olmaya uygun değilim.
Belki de çok yaşlıyım.

200
00:14:40,964 --> 00:14:47,268
Bazı şeyleri düşünmeye başladığımda,
Herhangi bir şey yapmaktan veya söylemekten çekiniyorum.

201
00:14:47,371 --> 00:14:48,361
Teğmen!

202
00:14:49,172 --> 00:14:50,902
Teğmen, Yamaoka!
Ne?

203
00:14:52,676 --> 00:14:54,372
Ah, sensin, Sugimoto!

204
00:14:54,678 --> 00:14:56,647
Senin gibi bir asker neden hapiste?

205
00:14:56,680 --> 00:14:58,012
Ben...

206
00:15:00,717 --> 00:15:02,811
Ben yokken bir şey mi oldu?

207
00:15:03,320 --> 00:15:04,049
Evet.

208
00:15:04,121 --> 00:15:06,317
Ne? Ne oldu? Söyle bana.

209
00:15:06,423 --> 00:15:08,915
Hayır, sana söyleyemem.

210
00:15:09,126 --> 00:15:10,617
Ne? Bana söyleyemez misin?

211
00:15:51,001 --> 00:15:54,995
Bu adamı tanıyor musun?
Kendisi okuldan arkadaşımdır.

212
00:15:57,574 --> 00:15:59,008
Evet, onu iyi tanıyorum.

213
00:15:59,810 --> 00:16:02,109
O bizim eğitmenimizdi.

214
00:16:02,312 --> 00:16:06,408
O çok hoş bir adam ve
bana kardeşi gibi davrandı.

215
00:16:06,616 --> 00:16:09,245
Evet, o iyi bir adamdı.

216
00:16:10,620 --> 00:16:13,954
Hizmet etmekle görevlendirilen kişi kimdi?
stajyer subay mı? Hala buralarda mı?

217
00:16:14,024 --> 00:16:17,290
Evet, Desperado Karakolu'nda.
Bu Lance Onbaşı, Hosokawa.

218
00:16:17,327 --> 00:16:18,522
Hosokawa mı?
Evet.

219
00:16:18,729 --> 00:16:20,664
Karakol hangi yönde?

220
00:16:20,731 --> 00:16:23,963
Evet, o sırttaki o eyer benzeri bölgede.

221
00:16:24,935 --> 00:16:26,870
Geceleri aranacak bir işaret var mı?
Evet.

222
00:16:27,237 --> 00:16:30,366
Bir şekil oluşturan yıldızlar olacak
hemen üstünde bir haç gibi.

223
00:16:31,241 --> 00:16:34,643
Teşekkür ederim.
Buna sahip olmanı istiyorum.

224
00:16:34,945 --> 00:16:38,541
Teşekkür ederim. Bu benim en sevdiğim yiyecek.

225
00:16:41,251 --> 00:16:42,344
Öldürülmeyin.

226
00:16:42,753 --> 00:16:45,348
Ha...? Evet!

227
00:16:45,789 --> 00:16:47,280
Sen gençsin. Kaç yaşındasın?

228
00:16:47,791 --> 00:16:49,623
19 yaşındayım.

229
00:16:49,659 --> 00:16:51,059
Yani gönüllü müsün?
Evet.

230
00:16:51,361 --> 00:17:01,360
Aptalın biri orduya katılır...
kimsenin isteyerek sevmediği...

231
00:17:04,808 --> 00:17:10,406
İşte bu sert ruh...

232
00:17:18,922 --> 00:17:21,790
Parayı almalısın
hem de son kez, tamam mı?

233
00:17:22,959 --> 00:17:24,587
Hey Hanako, acele et.

234
00:17:24,628 --> 00:17:25,891
Bir dakika.

235
00:17:25,929 --> 00:17:28,398
Eğer ödemezse beni ara.

236
00:17:28,431 --> 00:17:31,424
En kısa sürede orada olacağım. Tamam aşkım? Tamam aşkım?

237
00:17:34,771 --> 00:17:36,034
Evet, içeri gelin.

238
00:17:40,310 --> 00:17:42,336
Patenlerinizi çıkarayım, Çavuş Okubo.

239
00:17:48,952 --> 00:17:50,887
Sen hemşiresin Kudo.

240
00:17:51,955 --> 00:17:57,087
Evet, artık askeri bir fahişeyim.
Teşekkürler. Bana Tomi derler.

241
00:17:57,761 --> 00:18:00,230
Sana ne oldu?

242
00:18:00,730 --> 00:18:02,494
Peki ya sen Okubo-san?

243
00:18:03,767 --> 00:18:05,497
Az önce hastaneden kayboldun.

244
00:18:06,303 --> 00:18:08,772
Firar mı? Bu doğru mu?

245
00:18:09,139 --> 00:18:11,233
Evet, onun gibi bir şey.

246
00:18:11,908 --> 00:18:13,399
Neden kaçtın?

247
00:18:14,211 --> 00:18:16,544
Sen madalyalı bir astsubaydın.

248
00:18:16,613 --> 00:18:17,444
Kapa çeneni!

249
00:18:20,650 --> 00:18:24,052
Bir daha yüksek sesle konuşursan ateş edeceğim.

250
00:18:38,134 --> 00:18:40,626
Üzgünüm. Ama sen...

251
00:18:40,971 --> 00:18:42,963
Uzun zaman önce eve dönmem mi gerekiyor?

252
00:18:43,773 --> 00:18:48,177
Orduya bağlı bir hemşire yapamaz
anne adayı olarak geri dönün.

253
00:18:48,245 --> 00:18:51,443
Ordu hemşireleri değerlendiriliyor
ideal Japon kadınları.

254
00:18:53,650 --> 00:18:54,743
Sonra...

255
00:18:55,252 --> 00:18:59,053
Evet ve babası
bebek aniden ortadan kayboldu.

256
00:18:59,689 --> 00:19:02,090
Bebeğe ne oldu?

257
00:19:04,394 --> 00:19:06,022
Hayır, bebek başaramadı.

258
00:19:07,097 --> 00:19:10,124
Yol kenarında zorlanıyordum.
İşte o zaman Hanako bana yardım etti.

259
00:19:13,803 --> 00:19:18,707
Tamam. Seni tekrar görmeliyim.
Tekrar kaçacak mısın?

260
00:19:20,143 --> 00:19:21,133
Bilmiyorum.

261
00:19:21,211 --> 00:19:23,612
Bilmiyor musun? Salak!

262
00:19:24,014 --> 00:19:26,711
Kaçmana izin vermeyeceğim.
Seni her yerde takip edeceğim.

263
00:19:27,317 --> 00:19:28,285
Korkuyorum.

264
00:19:28,318 --> 00:19:31,254
Kaçmanın faydası yok.
Seni sonuna kadar takip edeceğim.

265
00:19:34,824 --> 00:19:36,918
Biri kovalanırsa, tek şey
yapılabilecek şey kaçmaktır.

266
00:19:37,260 --> 00:19:40,526
Salak! Salak! Salak!

267
00:20:14,264 --> 00:20:16,256
Hanako! Hanako!

268
00:20:18,168 --> 00:20:20,160
Ödemeden mi kaçtı?

269
00:20:21,671 --> 00:20:22,764
Aptal, onu boşa harcama.

270
00:20:22,806 --> 00:20:24,365
Bu kadar parayı nasıl buldun?

271
00:20:25,575 --> 00:20:26,770
Neden ağlıyorsun?

272
00:20:27,077 --> 00:20:32,414
Çok şey aldıktan sonra ağlamak aptallıktır
para. Gerçekten aptallık ediyorsun Tomi.

273
00:20:34,017 --> 00:20:39,479
Bu parayla kahve dükkanı açabiliriz!

274
00:20:39,990 --> 00:20:42,186
Bu yaklaşık aynı miktarda
500 asker için çalışıyormuş gibi.

275
00:20:43,193 --> 00:20:45,890
Dikkat!

276
00:21:00,443 --> 00:21:02,639
Komutanı selamlayın!

277
00:21:02,979 --> 00:21:04,777
Gözlerin doğru!

278
00:21:05,048 --> 00:21:06,641
Gözlerin doğru!

279
00:21:14,357 --> 00:21:16,155
Geri dönmek!

280
00:21:16,693 --> 00:21:18,252
Gözlerin doğru!

281
00:21:21,164 --> 00:21:22,154
Geri dönmek!

282
00:21:23,767 --> 00:21:26,965
Gözlerin doğru!

283
00:21:35,512 --> 00:21:37,378
Komutan bugün iyi görünüyor.

284
00:21:37,480 --> 00:21:42,282
Normale döndüğünü duydum
Yemeklerden sonra günde üç kez.

285
00:21:42,786 --> 00:21:43,685
Dönüş

286
00:21:43,720 --> 00:21:44,517
Ah!

287
00:21:46,823 --> 00:21:50,021
Ah, bu gazete
Ödemeyen gazeteci.

288
00:21:51,394 --> 00:21:52,987
Garip bir adamdır.

289
00:22:03,540 --> 00:22:09,741
Tabur komutanı gidiyor
Bir hastalık nedeniyle savaş hattında.

290
00:22:11,247 --> 00:22:15,651
Savaşta iyi şansınız için dua ediyorum!

291
00:22:16,753 --> 00:22:20,747
Gözlerin doğru!

292
00:22:31,668 --> 00:22:32,863
Adım!

293
00:22:34,771 --> 00:22:37,297
İleri!

294
00:22:39,275 --> 00:22:41,107
Adım adım yürüyün!

295
00:22:45,315 --> 00:22:48,911
Yaşlı askerler asla ölmez, sadece kaybolurlar...

296
00:22:49,119 --> 00:22:51,884
Yürümeyi bırakın, koşun!

297
00:22:52,889 --> 00:22:54,585
Her şey için teşekkür ederim. Ben de gidiyorum.

298
00:22:55,291 --> 00:22:56,190
Nereye?

299
00:22:56,292 --> 00:22:59,262
Sanırım karakolu ziyaret edeceğim.

300
00:22:59,362 --> 00:23:02,924
Gitmemelisin. Bu tehlikeli.
Kesinlikle öleceksin.

301
00:23:03,032 --> 00:23:08,938
Evet. Ama bu büyük uğurlamanın ardından,
Ölsem bile şikayet etmeyeceğim.

302
00:23:10,039 --> 00:23:12,372
Savaşta iyi şansın olması için dua edeceğim.

303
00:23:28,191 --> 00:23:32,788
Nereye gidiyor? O
düşmana doğru ilerliyoruz.

304
00:23:33,296 --> 00:23:34,787
Bu tehlikelidir.

305
00:23:35,198 --> 00:23:36,496
Ölmesi umurumda değil!

306
00:23:36,966 --> 00:23:38,059
Ha?

307
00:25:12,462 --> 00:25:14,021
Şimdi seni yakaladım.

308
00:25:14,731 --> 00:25:17,929
Bu beklenmedik bir durum.
Neler oluyor?

309
00:25:19,969 --> 00:25:21,460
Ben de neler olduğunu merak ediyorum.

310
00:25:22,438 --> 00:25:26,534
Bütün gün durmadan sürüyordum, sen
buraya asla yürüyerek ulaşamayız.

311
00:25:27,243 --> 00:25:30,941
Uçan bir buluta bindim. Tıpkı
eski bir hikayenin efsanevi karakteri.

312
00:25:34,550 --> 00:25:38,954
Çavuş Okubo, aynı zamanda Çavuş olarak da bilinir
Şeytan, beklediğimden daha çekingensin.

313
00:25:39,055 --> 00:25:40,455
Şşşt.

314
00:25:40,590 --> 00:25:42,456
Eğer bu kadar tedirginsen git bir bak.

315
00:26:24,734 --> 00:26:26,828
Kim o?

316
00:26:29,439 --> 00:26:31,169
Şimdi dışarı çık!

317
00:26:33,643 --> 00:26:34,633
Sen kimsin?!

318
00:26:36,079 --> 00:26:37,638
Beni böyle korkutma.

319
00:26:38,147 --> 00:26:40,742
Sensin. ¥5 ve 50 gönderildi.

320
00:26:40,950 --> 00:26:43,579
Ah, gazete muhabiri.

321
00:26:44,187 --> 00:26:45,416
Burada ne yapıyorsun?

322
00:26:45,455 --> 00:26:47,856
Bir süredir banyo yapmadım.

323
00:26:48,558 --> 00:26:50,959
Senden ne haber?
Tomi'yi neden ağlattın?

324
00:26:51,861 --> 00:26:53,762
O buralarda. Onu senin için arayacağım.

325
00:26:53,963 --> 00:26:56,660
Hayır, hayır. Onu yeni gördüm.

326
00:27:02,004 --> 00:27:03,734
Burası neresi?

327
00:27:04,307 --> 00:27:06,367
Nerede? Üssün yakınındayız.

328
00:27:06,409 --> 00:27:07,536
Ne?

329
00:27:07,910 --> 00:27:12,211
Bakın, orada bir nöbetçi duruyor.
Şifreyi bağırayım mı?

330
00:27:13,816 --> 00:27:15,512
Dağ!

331
00:27:15,818 --> 00:27:17,616
Nehir!
Görmek!

332
00:27:18,521 --> 00:27:20,012
Dağ!

333
00:27:20,323 --> 00:27:21,052
Nehir!

334
00:27:21,124 --> 00:27:22,524
Anladım.

335
00:27:22,859 --> 00:27:25,920
Lanet olsun, daireler çizerek dolaşıyordum.

336
00:27:28,731 --> 00:27:30,632
Neyse, şimdi gidiyorum.

337
00:27:31,134 --> 00:27:34,764
Ona iyi davran.
Ödemeden kaçmayın.

338
00:27:34,837 --> 00:27:35,861
Kaçmak?

339
00:27:38,741 --> 00:27:40,141
Dağ!

340
00:27:40,443 --> 00:27:41,467
Nehir!

341
00:27:42,278 --> 00:27:43,746
Dağ!

342
00:27:44,280 --> 00:27:45,145
Nehir!

343
00:27:54,991 --> 00:27:56,152
Okubo-san!

344
00:28:51,781 --> 00:28:54,046
KUZEY BÖLGESİ
GÜVENLİK GÜCÜ ÜSSÜ

345
00:29:14,604 --> 00:29:17,506
Hey, yaşlı bayan!

346
00:29:21,711 --> 00:29:24,306
Yaşlı bayan! Atım için su istiyorum.

347
00:29:25,414 --> 00:29:26,643
Su nerede?

348
00:29:32,522 --> 00:29:34,753
Burada kimse yok mu? Su istiyorum.

349
00:29:37,426 --> 00:29:39,361
Yaşlı bayan! Sağır mısın?

350
00:30:07,356 --> 00:30:08,346
Sorun değil. Sorun değil.

351
00:30:09,258 --> 00:30:12,456
Burası bir güvenlik gücü üssü.

352
00:30:13,162 --> 00:30:15,893
Benim adım Yan Ahton.

353
00:30:24,874 --> 00:30:25,807
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

354
00:30:28,277 --> 00:30:29,768
Gazete muhabiri misiniz?

355
00:30:30,479 --> 00:30:33,574
Silah atmada iyi olduğunu duydum.

356
00:30:34,684 --> 00:30:35,879
Bunu neden biliyorsun?

357
00:30:36,319 --> 00:30:38,288
Bunu neden biliyorsun?

358
00:30:40,623 --> 00:30:42,091
Japonca konuşabiliyoruz.

359
00:30:42,191 --> 00:30:44,990
İstihbarat için çalışıyordum
uzun zaman önce hizmet verdi.

360
00:30:45,995 --> 00:30:50,091
Bir söylenti duydum. Ya da yapmalıyım
küçük sevimli bir kuşun bana söylediğini söyle.

361
00:30:50,199 --> 00:30:52,225
Bu çok romantik.

362
00:30:52,735 --> 00:30:55,204
Romantik? Evet sanırım öyle.

363
00:30:55,905 --> 00:30:57,897
Bu arada, nereye gidiyorsun?

364
00:30:58,708 --> 00:31:02,736
Nereye gittiğini tahmin etmeye çalışacağım...
Desperado Karakolu...

365
00:31:06,248 --> 00:31:07,876
Bak, doğru tahmin ettim.

366
00:31:08,584 --> 00:31:11,986
Gitmemelisin. Eğer oraya gidersen,
canlı dönmeyeceksin.

367
00:31:12,054 --> 00:31:12,953
Neden?

368
00:31:12,989 --> 00:31:16,551
Neden? Fizyonominiz bana bunu söylüyor.

369
00:31:17,360 --> 00:31:22,594
yönüne doğru giderseniz
Kuzeybatı, uzun yaşamayacaksın.

370
00:31:22,665 --> 00:31:24,258
Bu çok saçma.

371
00:31:25,101 --> 00:31:27,400
Gülünç olan savaştır.

372
00:31:29,572 --> 00:31:34,272
Neden burada kalmıyorsun?
ve bize katılır mısın? Bu ilginç.

373
00:31:34,810 --> 00:31:36,802
Güvenlik gücü mü?
Sadece isimde var.

374
00:31:38,214 --> 00:31:40,877
Ancak hayalimiz büyük.

375
00:31:44,787 --> 00:31:46,085
Gitmekte ısrar mı ediyorsun?

376
00:31:46,222 --> 00:31:48,589
Evet, su için teşekkür ederim.

377
00:31:48,991 --> 00:31:53,691
Beklemek. sana sağlayacağım
bir rehber. Küçük kardeşim.

378
00:31:54,930 --> 00:31:56,694
Selam genç çocuk!

379
00:32:00,336 --> 00:32:05,240
Onu müfrezenin yakınına götürün.

380
00:32:21,257 --> 00:32:23,249
Teklifini kabul ediyorum.
Her şey için teşekkür ederim.

381
00:32:38,874 --> 00:32:39,705
Ne yapıyor?

382
00:32:40,876 --> 00:32:42,105
Artık gitti.

383
00:32:42,478 --> 00:32:45,471
O zaman dışarı çıkalım.
- Evet, gidelim.

384
00:32:59,762 --> 00:33:04,530
Sen olan kadınsın
dün atış poligonunda.

385
00:33:06,168 --> 00:33:09,036
Sen benden önce git.
Kadınlardan korkuyorum.

386
00:33:09,538 --> 00:33:11,029
Kafamın arkasında gözlerim yok.

387
00:33:13,042 --> 00:33:15,375
Sen kurnaz bir tilkisin. Küçük bir tilki.

388
00:33:16,145 --> 00:33:17,238
Kılık değiştirme konusunda iyisin!

389
00:33:19,148 --> 00:33:22,141
Onlar neler? Onlar yapmazlar
güvenlik gücü gibi görünüyor.

390
00:33:23,853 --> 00:33:26,448
Hey, neden bir şey söylemiyorsun?

391
00:33:28,557 --> 00:33:29,752
Dilediğin gibi yap!

392
00:33:30,359 --> 00:33:31,657
İşte buradasın!

393
00:34:02,024 --> 00:34:05,222
Hey hey küçük tilki, neler oluyor?

394
00:34:06,128 --> 00:34:07,027
Bilmiyorum.

395
00:34:07,229 --> 00:34:08,527
Bilmiyor musun?

396
00:34:32,755 --> 00:34:34,781
Buradan 10 dakikadan az bir mesafe var.
Teşekkür ederim.

397
00:34:42,598 --> 00:34:45,898
Anlıyorum. Bir grup olmalılar
hiçbir işe yaramayanlardan.

398
00:34:47,169 --> 00:34:48,432
Şu kişi görev başında uyuyor.

399
00:34:49,872 --> 00:34:53,001
Hey! Salak.

400
00:34:53,709 --> 00:34:55,302
Hey! Uyanmak!

401
00:34:57,379 --> 00:34:58,369
Lanet olsun...

402
00:35:11,026 --> 00:35:15,225
Başçavuş! Tomi gitti! O
dün geceden beri kayıp.

403
00:35:15,764 --> 00:35:17,528
O burada değil!
Onu nereye gönderdin?

404
00:35:17,566 --> 00:35:19,330
Sessiz ol! Nasıl bileyim?

405
00:35:20,035 --> 00:35:22,766
Muhtemelen gazeteyi takip ediyordu
muhabir ve Desperado Karakolu'na gitti.

406
00:35:23,138 --> 00:35:25,130
İlk görüşte aşk için oldukça büyük bir tutku bu.

407
00:35:25,908 --> 00:35:29,868
Hayır, hayır. İlk görüşte aşk değil bu.

408
00:35:31,046 --> 00:35:32,912
Bunu sadece sana söylüyorum.

409
00:35:33,182 --> 00:35:38,348
Hastanede nişanlandılar
Pekin'de. O onun nişanlısı.

410
00:35:38,654 --> 00:35:39,747
Ne?

411
00:35:41,056 --> 00:35:43,548
Önceki gece ortadan kayboldu
Japonya'ya geri dönüyorlardı.

412
00:35:43,592 --> 00:35:46,357
Sonra birdenbire korkunç adam burada belirdi.

413
00:35:48,931 --> 00:35:51,196
Bunu bir sır olarak saklayın başçavuş.

414
00:36:02,044 --> 00:36:02,909
Oyun!

415
00:36:04,847 --> 00:36:05,815
Tek sayı!

416
00:36:06,849 --> 00:36:08,078
Üzgünüm.

417
00:36:08,117 --> 00:36:09,642
Lanet olsun, bugün şanslısın.

418
00:36:10,052 --> 00:36:12,817
Tamam, hadi bir tane daha oynayalım.
Olduğun gibi kal!

419
00:36:13,455 --> 00:36:15,321
Ben askeri polisle birlikteyim. Suç işleniyor
Polisin huzurunda işlendi!

420
00:36:15,391 --> 00:36:18,020
Ah, gazete muhabiri...
Sen Araki'sin, değil mi?

421
00:36:20,229 --> 00:36:21,060
Bu doğru.

422
00:36:21,130 --> 00:36:22,655
Şuradan bir telefon geldi:
dün gece genel merkez.

423
00:36:22,765 --> 00:36:24,859
Kesinlikle öyle olduğunu düşünmüştüm
sen gelmediğin için öldürüldü.

424
00:36:31,941 --> 00:36:34,570
Merhaba. Bunu nerede buldun?

425
00:36:34,977 --> 00:36:36,468
Nereden buldun?

426
00:36:36,578 --> 00:36:38,945
Ah! Bu Ganta.

427
00:36:39,481 --> 00:36:41,040
Lanet olsun...

428
00:36:42,184 --> 00:36:46,087
Namuamidabutsu. Namuamidabutsu.
Namuamidabutsu.

429
00:36:52,695 --> 00:36:56,359
Hey sizi piçler, hiç
bir kızın yatak odasına mı süründün?

430
00:36:56,398 --> 00:36:59,232
Bu şekilde hiçbir kızı elde edemezsin.

431
00:36:59,735 --> 00:37:01,203
Onbaşı Nakamura!
Ne?

432
00:37:01,704 --> 00:37:05,004
Ganta öldürüldü.
Bu muhabir cesedi aldı.

433
00:37:05,541 --> 00:37:06,531
Ganta öldü mü?

434
00:37:06,608 --> 00:37:07,541
Evet.
Teşekkürler.

435
00:37:08,510 --> 00:37:11,708
Dikkat! Yaşlı adamlar! İşte bir örnek.

436
00:37:12,214 --> 00:37:13,910
Atın üzerinde ne olduğuna bakın.

437
00:37:14,416 --> 00:37:17,716
Sonunun böyle olmasını istemiyorsan
bu, talimatları izleyin.

438
00:37:17,753 --> 00:37:19,312
Bir kez daha dolaşın.

439
00:37:19,521 --> 00:37:20,921
Ben dur diyene kadar devam et.

440
00:37:21,357 --> 00:37:22,848
İleri sürün!

441
00:37:23,559 --> 00:37:25,187
Hey sen, sondaki son asker.

442
00:37:25,227 --> 00:37:26,217
Ha?
Evet sen.

443
00:37:26,528 --> 00:37:28,156
Ayağa kalk ve buraya gel.

444
00:37:32,835 --> 00:37:35,236
Lütfen bu bedeni sırtınızda taşıyın.

445
00:37:35,738 --> 00:37:36,762
Bir cenaze töreni için.

446
00:37:38,474 --> 00:37:39,942
Çabuk onu sırtında taşı!

447
00:37:49,852 --> 00:37:51,445
Teşekkür ederim, pozisyonda bir mola verin.

448
00:37:54,890 --> 00:37:56,654
Hey muhabir, bu yeterince iyi olmalı.

449
00:37:57,760 --> 00:38:00,025
Namyohorengekyo. Namyohorengekyo...

450
00:38:00,429 --> 00:38:02,091
Lütfen bu sonuca varın.
Evet.

451
00:38:03,732 --> 00:38:06,998
Ah! Ah!

452
00:38:17,546 --> 00:38:20,414
Ganta, doğrudan Yasukuni Tapınağı'na git.

453
00:38:23,652 --> 00:38:24,950
Çok basit...

454
00:38:25,120 --> 00:38:27,419
Evet, biz de fazla yaşamayacağız.

455
00:38:27,756 --> 00:38:30,658
Ve öldüğümüzde kimse bizi bu şekilde gömmeyecek.

456
00:38:31,360 --> 00:38:32,521
Şu dağa bak.

457
00:38:32,628 --> 00:38:35,621
sanırım 3000 civarı var
onlar. O dağda 2000 kişi var.

458
00:38:36,331 --> 00:38:38,527
Sekizinci Yol Ordusu keşif yapıyor
Ganta'yı muhtemelen askerler öldürdü.

459
00:38:38,934 --> 00:38:41,426
Adımızı, yaşımızı, her şeyi biliyorlar.

460
00:38:41,870 --> 00:38:46,433
5000 askerimize karşı 40 askeriz. Hatta yapmayacağız
Sigara başladıktan sonra sigara içmeye zamanınız olsun.

461
00:38:47,543 --> 00:38:48,977
İşimiz bitti.

462
00:38:49,845 --> 00:38:52,940
Bir mesaj iletmem gerekiyor.
Er Hosokawa'yı tanıyor musun?

463
00:38:53,048 --> 00:38:55,745
Hosokawa mı? Evet, o burada.

464
00:38:56,251 --> 00:38:57,014
Gerçekten mi?

465
00:38:57,052 --> 00:38:58,543
O tam ayağınızın dibinde.

466
00:38:58,687 --> 00:39:00,087
Ne?

467
00:39:00,923 --> 00:39:04,883
Onu yeni gömdük. Görev başındaydı.
Yeni komşusunun yanında çalışıyordu.

468
00:39:13,602 --> 00:39:15,696
Eskisiyle ilgili bir makaleye ne dersiniz?
müfreze lideri ve genç Çinli kız

469
00:39:15,737 --> 00:39:18,002
onun hizmetçisi olarak çalışıyordu.
Bu çifte bir intihardı.

470
00:39:19,308 --> 00:39:20,207
Çifte intihar mı?

471
00:39:20,242 --> 00:39:23,076
Evet, savaşın tam ortasında.

472
00:39:23,112 --> 00:39:24,637
30 Temmuz'daydı.

473
00:39:25,047 --> 00:39:26,811
Yarın sadece bir yıl olacak.

474
00:39:27,149 --> 00:39:29,846
O geceydi, 500 ila 600 Sekizinci
Yol ordusu askerleri bize saldırdı

475
00:39:30,052 --> 00:39:33,022
Yaklaşık 2-3 saat savaştık.

476
00:39:33,422 --> 00:39:35,015
Çırak memurun yanındaydım.

477
00:39:35,224 --> 00:39:37,523
Sonra Er Hosokawa koşarak geldi.

478
00:39:45,234 --> 00:39:47,032
Sorumluluğu sana bırakacağım.
Sayın.

479
00:39:51,473 --> 00:39:52,441
Ne oldu?

480
00:39:52,474 --> 00:39:56,434
Bu sadece aramızda
ama bir bayan ziyaretçisi vardı.

481
00:39:56,845 --> 00:40:00,282
Bir süre sonra şunu duydum:
ofisten silah sesleri.

482
00:40:17,466 --> 00:40:21,164
KABUL YASAKTIR

483
00:40:28,477 --> 00:40:29,775
Kes şunu!

484
00:40:29,978 --> 00:40:31,970
Bu gece burada uyuyacağım.

485
00:40:33,782 --> 00:40:34,579
Perili.

486
00:40:34,883 --> 00:40:37,284
Bu daha ilginç olacak.

487
00:40:39,087 --> 00:40:41,522
Hey, neden bana yardım etmiyorsun?

488
00:40:42,691 --> 00:40:44,182
Sen tuhaf bir adamsın.

489
00:41:13,288 --> 00:41:16,690
Gerçekten bunun çifte intihar olduğunu mu düşünüyorsunuz?

490
00:41:17,693 --> 00:41:19,355
Sanırım buna benzer bir şeydi.
Neden?

491
00:41:19,661 --> 00:41:22,654
Çünkü onlar bir
yakışıklı bir adam ve bir güzellik.

492
00:41:22,965 --> 00:41:25,264
Antik çağlardan beri hikayeler böyle bitiyor.

493
00:41:26,568 --> 00:41:31,097
Ayrıca stajyer subay
diğer askerlerin yanına yaklaşmasına izin vermedi.

494
00:41:32,674 --> 00:41:35,701
Pas veren Çavuş Ishii
ona şiddetli bir dayak yedi.

495
00:41:35,978 --> 00:41:36,707
Ishii mi?

496
00:41:36,979 --> 00:41:41,474
Evet. O ne zaman çavuş
geldik, tam burada duruyorduk.

497
00:41:42,517 --> 00:41:45,316
Konuyu dahili olarak ele alacaktı.

498
00:41:46,188 --> 00:41:48,487
Buna savaşta onurlu bir ölüm diyoruz.

499
00:41:48,991 --> 00:41:51,688
Ama zamanlaması kötüydü.

500
00:41:51,893 --> 00:41:54,226
Komutan yardımcısı ve ekipler denetleniyor
baş amir oradaydı.

501
00:41:54,896 --> 00:41:55,989
Ne kadar utanç verici!

502
00:41:56,398 --> 00:41:59,129
Müfreze lideri çifte intihar etti
sevgilisiyle kavganın ortasında mı?

503
00:41:59,434 --> 00:42:01,027
Bu müfrezenin transferine asla izin vermeyeceğiz!

504
00:42:02,537 --> 00:42:04,563
Siz erkekler sorumluluğu alıyorsunuz
ve bu karakolda kalın.

505
00:42:04,740 --> 00:42:06,072
Çavuş Ishii!
Sayın!

506
00:42:06,475 --> 00:42:08,671
Çavuş Ishii görevi devralacak
takım lideri olarak!

507
00:42:08,844 --> 00:42:13,873
Bu yüzden ölene kadar buraya sürgün ediliyoruz.
ancak birkaç gün daha yaşayacağız.

508
00:42:14,149 --> 00:42:16,778
Evet, Desperado Karakolu
bir savaşçının ölümüyle ölür...

509
00:42:17,686 --> 00:42:19,348
Bu nasıl bir başlık?

510
00:42:19,788 --> 00:42:21,086
Kimse satın almayacak mı?

511
00:42:21,690 --> 00:42:25,354
Neyse formaliteyi bırakalım.
Bu arada, meydan okuyan bir görünümün var.

512
00:42:27,062 --> 00:42:31,466
Bu bakış bir gazete muhabiri için fazla iyi.

513
00:42:32,267 --> 00:42:34,600
Askerde olsaydın yapardın
en azından çavuş rütbesine yükseldim.

514
00:42:35,904 --> 00:42:38,169
Askeri polis çavuşu
senin için mükemmel olurdu.

515
00:42:38,573 --> 00:42:41,202
Hey, acemiler hala sürünüyor.

516
00:42:41,710 --> 00:42:44,202
Durmalarına izin versen iyi olur ya da
topları aşınacaktır.

517
00:42:44,279 --> 00:42:45,474
Bu doğru. Onları unuttum.

518
00:42:45,881 --> 00:42:47,782
Ah, unuttuğum bir şey daha var.

519
00:42:48,016 --> 00:42:49,382
Er Hosokawa çatışmada öldürüldü.

520
00:42:49,484 --> 00:42:52,477
Bu muhabir durumu kabul etti
ölümün. İşte kimlik etiketi.

521
00:42:57,492 --> 00:42:59,927
Bazı adamlar onun öldüğü için rahatlamış olmalı.

522
00:43:02,030 --> 00:43:02,929
Nerede?

523
00:43:03,432 --> 00:43:04,923
Bu müfrezede.

524
00:43:05,667 --> 00:43:06,760
Neden böyle düşünüyorsun?

525
00:43:07,035 --> 00:43:09,732
O piç ve Özel
Sadece Hosokawa vardı

526
00:43:10,238 --> 00:43:12,537
hakkındaki gerçeği kim biliyordu
çifte intihar olayı.

527
00:43:12,941 --> 00:43:16,742
Anlıyorum. Çifte intihar olayı
senin hoşuna gitmiş olmalı.

528
00:43:16,878 --> 00:43:18,039
Öyle diyebilirsin.

529
00:43:18,847 --> 00:43:20,839
Bu aynı zamanda satılabilir bir roman da olacak.

530
00:43:21,183 --> 00:43:22,776
Gerçekten mi?

531
00:43:23,051 --> 00:43:25,885
İkimiz de hayatımıza dikkat etmeliyiz.

532
00:43:26,555 --> 00:43:28,581
Bir an önce geri dönmeniz sizin için daha iyi olacaktır.

533
00:43:29,157 --> 00:43:31,558
Üstelik burada malzeme kıt.

534
00:43:31,860 --> 00:43:34,796
Bir süredir hiçbir şey gelmedi.

535
00:43:35,497 --> 00:43:36,897
Benim için endişelenme. Ben kendiminkini getirdim.

536
00:43:37,099 --> 00:43:38,362
Ah, affedersiniz.

537
00:43:38,900 --> 00:43:44,999
Peki, ısrarcı olmak istemiyorum. Ama sen
Bu konuyu fazla derinleştirmesek iyi olur.

538
00:43:46,975 --> 00:43:51,879
Çok derine inmek merminin uçmasına neden olabilir.

539
00:43:53,682 --> 00:43:55,981
bunu nezaketimden dolayı söylüyorum
senin iyiliğin. Güle güle.

540
00:44:07,162 --> 00:44:08,357
Sürünmeyi bırak!

541
00:44:08,730 --> 00:44:15,728
- "Kalbimizde neşeli ve mutlu duygular...

542
00:44:16,238 --> 00:44:20,471
"Kanımız göğüslerimizde kükrüyor...

543
00:44:20,642 --> 00:44:24,773
"Hayatımızın baharını kutlayalım.

544
00:44:24,880 --> 00:44:27,748
"Umut dağını aşalım. "

545
00:44:30,452 --> 00:44:33,547
Hey sürücü. Bu kadar korkma.

546
00:44:34,356 --> 00:44:35,654
Neden burada biraz dinlenmiyorsun?

547
00:44:35,791 --> 00:44:36,690
Neredeyiz efendim?

548
00:44:37,092 --> 00:44:38,082
Umutsuz.

549
00:44:38,493 --> 00:44:39,256
Ah...

550
00:44:41,596 --> 00:44:42,962
Hey, bu kamyon nedir?

551
00:44:43,198 --> 00:44:44,097
Evet, olan şey...

552
00:44:44,299 --> 00:44:47,895
Olan şuydu ki bu kamyonla tanıştık
Komutanlıktan dönüş yolunda.

553
00:44:47,969 --> 00:44:52,464
Şoför bizi geri götürmeyi teklif etti.
Biz de onun iyi niyetini kabul ettik.

554
00:44:52,507 --> 00:45:01,644
- Kalk-ho! Kalk-ho!
Kalk-ho! Kalk-ho!

555
00:45:01,716 --> 00:45:03,309
Ah! Bu bir kadın!

556
00:45:03,418 --> 00:45:07,116
- Kalk-ho! Kalk-ho!
Kalk-ho! Kalk-ho!

557
00:45:07,355 --> 00:45:09,017
Haydi kumar oynayalım!

558
00:45:09,157 --> 00:45:10,056
Neler oluyor?

559
00:45:10,225 --> 00:45:14,060
Yolda yatıyordu, bu yüzden
onu aldık. Biz şanslıydık.

560
00:45:15,630 --> 00:45:16,757
Oyun!

561
00:45:17,532 --> 00:45:18,522
Lanet etmek.

562
00:45:18,567 --> 00:45:20,763
Kusura bakmayın, biraz el yordamıyla gideceğim.

563
00:45:21,036 --> 00:45:22,766
Peki ya önemli yiyecekler?

564
00:45:23,071 --> 00:45:27,236
Yiyecek? Hayır, hiçbir şey.
Her köy boştu.

565
00:45:28,176 --> 00:45:30,975
Anlıyorum. Elbette. Teşekkür ederim.

566
00:45:32,481 --> 00:45:34,347
Teşekkür ederim, git biraz dinlen.

567
00:45:38,453 --> 00:45:40,752
Hey! Ben de katılayım.

568
00:45:41,256 --> 00:45:42,986
Hayır, yeterince adamımız var.

569
00:45:43,258 --> 00:45:44,920
Kötü niyetli olmayın. Paylaşmalıyız.

570
00:45:44,960 --> 00:45:46,553
Yanlış anlamıyor musun?

571
00:45:46,761 --> 00:45:50,357
Neyi yanlış anlıyorum?
Bu bir kadın, değil mi?

572
00:45:50,398 --> 00:45:52,663
Salak! Bu bir kadın ama hasta.

573
00:45:52,801 --> 00:45:55,361
Faydalanacak mısın
hasta bir kadının mı? Canavar! Canavar!

574
00:45:55,470 --> 00:45:59,066
Ne? O hasta... Bıraktım.

575
00:45:59,241 --> 00:46:07,809
- Kalk-ho! Kalk-ho!
Kalk-ho! Kalk-ho!

576
00:46:07,916 --> 00:46:10,442
Bu taraftan, bu taraftan! Bu tarafa gelin!

577
00:46:10,519 --> 00:46:15,116
- Kalk-ho! Kalk-ho!
Kalk-ho! Kalk-ho!

578
00:46:15,423 --> 00:46:20,020
Onu yavaşça yere bırak.

579
00:46:22,964 --> 00:46:27,834
Herkese teşekkür ederim.
Onunla tek başıma ilgileneceğim.

580
00:46:28,169 --> 00:46:30,434
Hey! Ona dokunma!

581
00:46:32,340 --> 00:46:33,433
Herhangi bir itirazınız var mı?

582
00:46:33,675 --> 00:46:36,668
Bu tür şeyler siparişle yapılmalı
rütbe sırasına göre değil, kıdem sırasına göre.

583
00:46:36,945 --> 00:46:40,040
8 yıldır hizmetteyim.
Burada daha uzun süre hizmet eden var mı?

584
00:46:40,382 --> 00:46:43,352
Elbette! Kimse başlamadı
benim yaptığımla aynı zamanda mı?

585
00:46:43,985 --> 00:46:47,547
Elbette!
Arkanı dön ve ileri git!

586
00:46:49,591 --> 00:46:54,154
Çıktıktan sonra kapıyı kapatın!
Ne kadar kaba...

587
00:46:57,866 --> 00:46:59,391
- Taş, makas, kağıt!

588
00:46:59,501 --> 00:47:00,400
HAYIR! HAYIR!

589
00:47:00,535 --> 00:47:02,902
Kaç yıl var
orada mıydın onbaşı?

590
00:47:02,938 --> 00:47:03,997
Ben? 4 yıl.

591
00:47:04,105 --> 00:47:07,405
O zaman hiç şansın yok.
8 yılın sadece yarısı.

592
00:47:23,124 --> 00:47:24,615
Ha...

593
00:47:32,334 --> 00:47:34,064
Kim... sen kimsin?

594
00:47:34,636 --> 00:47:36,229
Gazete muhabiri.

595
00:47:36,738 --> 00:47:38,331
Burada ne yapıyorsun?

596
00:47:39,174 --> 00:47:40,733
Gördüğünüz gibi...

597
00:47:41,343 --> 00:47:42,572
Lanet olsun!

598
00:47:42,644 --> 00:47:43,634
Ne?

599
00:47:43,678 --> 00:47:46,147
Kendi kendime konuşuyorum.

600
00:47:48,350 --> 00:47:49,943
Başka var mı diye merak ediyorum.

601
00:47:50,952 --> 00:47:53,547
Burada kalamazsın. Çıkmak.

602
00:47:53,588 --> 00:47:56,854
Sen işine bak
ve ben de benimkine dikkat ediyorum.

603
00:47:57,492 --> 00:47:59,188
Müdahale etmeyelim.

604
00:47:59,327 --> 00:48:00,693
Gerçekten mi?

605
00:48:01,997 --> 00:48:05,434
Ama bunu yapmak zor.

606
00:48:05,533 --> 00:48:06,694
Nedir?

607
00:48:10,105 --> 00:48:12,006
Anlıyorum.

608
00:48:12,807 --> 00:48:14,742
Bu bir bayan.

609
00:48:17,245 --> 00:48:21,114
Ah, zavallı şey.

610
00:48:24,819 --> 00:48:26,947
Tamamen bitkin durumda.

611
00:48:29,557 --> 00:48:32,925
Bir hastalığın bakımı böyle yapılır.

612
00:48:39,367 --> 00:48:41,427
Yatakta dinlenmeye ihtiyacı var.

613
00:48:41,736 --> 00:48:43,637
Ah! Dokunmamalısın!

614
00:48:51,680 --> 00:48:55,776
Ne, ne yapıyorsun?

615
00:49:02,691 --> 00:49:04,284
Orada olmalı.

616
00:49:04,726 --> 00:49:06,285
Dalga geçmeyin.

617
00:49:06,327 --> 00:49:07,818
Ah! İşte burada!

618
00:49:09,097 --> 00:49:11,498
Hey, sedyeyle geri dönmek ister misin?

619
00:49:11,900 --> 00:49:14,392
Seni nakavt edeceğim. Piç!

620
00:49:15,303 --> 00:49:16,134
Ha?

621
00:49:17,839 --> 00:49:19,740
Lanet olsun, piç!

622
00:49:20,508 --> 00:49:21,999
İyi misin?
Evet.

623
00:49:22,310 --> 00:49:24,108
Sen iyisin, değil mi?
Evet.

624
00:49:24,913 --> 00:49:26,040
Sonra...

625
00:49:32,454 --> 00:49:34,650
Lanet olsun, piç!

626
00:49:39,227 --> 00:49:41,526
Bu gürültülü bir tedavidir.

627
00:49:54,943 --> 00:49:58,175
Sıcak çarpması yaşıyor olmalı.
Lütfen onunla ilgilenin.

628
00:49:59,380 --> 00:50:00,473
Neler oluyor?

629
00:50:00,548 --> 00:50:01,846
Hiçbir fikrim yok.

630
00:50:02,150 --> 00:50:05,086
Müfreze lideri Çavuş Ishii buralarda mı?

631
00:50:05,186 --> 00:50:06,745
Evet.
Nerede?

632
00:50:20,902 --> 00:50:22,894
Çavuş Ishii, içeri girebilir miyim?

633
00:50:42,190 --> 00:50:43,419
Ishii-san.

634
00:50:57,605 --> 00:51:01,474
Kollarımı kaldırmalı mıyım
Böyle bir durum mu var çavuş?

635
00:51:06,981 --> 00:51:08,779
Bu takımdaki tek tabanca bu.

636
00:51:09,350 --> 00:51:11,444
Çırak subayda bundan vardı.

637
00:51:14,455 --> 00:51:16,651
Devam etmek. Kendine yardım et.

638
00:51:17,892 --> 00:51:20,054
Bu herhangi bir polisiye romanın ilk adımıdır.

639
00:51:21,162 --> 00:51:23,358
Mermi ile silahın uyumu...

640
00:51:25,567 --> 00:51:26,591
Bu doğru.

641
00:51:28,002 --> 00:51:29,163
Eşleşme yok.

642
00:51:29,971 --> 00:51:31,166
Bu çok tuhaf.

643
00:51:31,673 --> 00:51:33,073
Bu çok tuhaf.

644
00:51:34,175 --> 00:51:37,976
Yani stajyer subay
çifte intihar yapmadı.

645
00:51:38,880 --> 00:51:40,007
Bu doğru mu?

646
00:51:40,882 --> 00:51:43,078
Üstelik bu kadar çok mermi atılıyor.

647
00:51:44,219 --> 00:51:46,188
Çifte intihar için yalnızca iki kişi yeter.

648
00:51:46,588 --> 00:51:48,284
Başarısız olmamaya çok dikkat ediyordu.

649
00:51:50,491 --> 00:51:54,929
Ama eski bir meseleyi kazmanın faydası yok.

650
00:51:56,531 --> 00:52:00,832
Katılmıyorum.
Gerçeği bulmak benim işim.

651
00:52:01,436 --> 00:52:03,029
Anlıyorum. Gerçek...

652
00:52:03,738 --> 00:52:06,139
Böyle bir savaş alanında.

653
00:52:06,741 --> 00:52:09,540
Mesela şöyle bir adam vardı
Çırak subaydan gerçekten nefret ediyordum.

654
00:52:09,978 --> 00:52:10,946
Elbette.

655
00:52:11,079 --> 00:52:12,843
Adam Rika'ya aşıktı.

656
00:52:12,947 --> 00:52:16,577
Evet böyle bir adam vardı.
Bir bakıma ben de aynıydım.

657
00:52:17,652 --> 00:52:19,143
Adamı sert bir şekilde reddetti.

658
00:52:19,687 --> 00:52:21,280
Evet, kesinlikle.

659
00:52:21,456 --> 00:52:23,857
En büyük nefret fışkırıyor
en büyük aşktan.

660
00:52:24,259 --> 00:52:27,161
Adam onları öldürüyor ve öyle gösteriyor
savaşın ortasında çifte intihar.

661
00:52:30,598 --> 00:52:32,658
Bütün bunlar hakkında ne düşünüyorsun çavuş?

662
00:52:36,471 --> 00:52:38,770
Bu çok kaba.

663
00:52:39,107 --> 00:52:42,305
Huzurlu bir zaman için kaba bir roman.

664
00:52:42,710 --> 00:52:45,976
Hey, dolu olduğuna dikkat et.

665
00:52:47,282 --> 00:52:50,081
Peki neden devam etmiyorsun?
çifte intihar olarak mı?

666
00:52:50,485 --> 00:52:53,785
Çifte intihar iyidir.
En azından ölmenin insani bir yolu bu.

667
00:52:54,222 --> 00:52:57,590
Temayı verir ve
ayrıca biraz romantik.

668
00:52:59,260 --> 00:53:03,527
Adamlarıma bak. Onlar sıkıntılı değil
ölümlerine nasıl sebep vereceklerini bilmek.

669
00:53:18,346 --> 00:53:19,871
Kendine geldi.

670
00:53:20,481 --> 00:53:21,676
Kendinizi toplayın!

671
00:53:21,749 --> 00:53:26,881
Birinin ölümü artık gerçekten önemli değil
Çırak subay intihar etti ya da cinayete kurban gitti.

672
00:53:26,955 --> 00:53:28,321
Bu yüzden mi olayı örtbas ettin?

673
00:53:28,356 --> 00:53:31,292
Evet. Burası bir savaş alanı ve
düşman bölgesindeyiz.

674
00:53:32,260 --> 00:53:35,458
Önemli olan tek şey eğer
kazanırız ya da kaybederiz... yaşarız ya da ölürüz.

675
00:53:38,299 --> 00:53:39,096
Görmek?

676
00:53:40,969 --> 00:53:43,495
Bu gelen sinyal
batıya nöbetçi. Hadi gidelim.

677
00:53:43,705 --> 00:53:44,798
- Evet!

678
00:53:46,007 --> 00:53:48,169
Özür dilerim!

679
00:53:54,382 --> 00:53:55,975
Artık gelmelerinin zamanı geldiğini düşündüm.

680
00:53:56,184 --> 00:53:59,348
Gazeteci, affedersiniz.
Şimdi meşgul oluyorum.

681
00:54:00,221 --> 00:54:02,452
Ah, silahı geri almam lazım.

682
00:54:03,758 --> 00:54:05,226
Teşekkür ederim.

683
00:54:09,864 --> 00:54:11,230
Mermi yok.

684
00:54:17,839 --> 00:54:19,774
Her takım hazırlıklı
acil durum dağıtımı.

685
00:54:20,241 --> 00:54:21,038
İyi.

686
00:54:21,943 --> 00:54:25,038
Güneş yakında batıyor. Bu geceki
şifreler "Yamato Sakura."

687
00:54:25,847 --> 00:54:27,577
Yeni elemanlar alsın
tüfeklerinden mermiler çıkıyor.

688
00:54:28,383 --> 00:54:30,249
Telaşlanıp bizim tarafımıza ateş edebilirler.

689
00:54:30,351 --> 00:54:32,445
"Yamato Sakura."
Yeni askerlere kurşun yok.

690
00:54:32,653 --> 00:54:33,951
Batıdaki nöbetçiyle bağlantı var mı?

691
00:54:34,088 --> 00:54:35,852
Sadece silah sesi sinyali. Kontrol etmeye gideceğiz.

692
00:54:36,657 --> 00:54:38,888
Bugünkü el koyma nasıldı?

693
00:54:39,060 --> 00:54:40,756
Bunu yapmayan tek kadın
çorba suyu kadar iyi ol.

694
00:54:40,962 --> 00:54:42,760
Bunun yiyecek durumumuza bir faydası olmayacak.

695
00:54:43,965 --> 00:54:47,993
Şimdi karar vermeliyiz.

696
00:54:49,270 --> 00:54:51,569
Acil yemek olacak mı
arz üç gün dayanır mı?

697
00:54:51,606 --> 00:54:52,505
Evet, muhtemelen.

698
00:54:52,673 --> 00:54:56,610
Daha sonra herkese dağıtın.
Şimdilik bu kadar. Emirler böyle.

699
00:54:56,677 --> 00:54:57,576
Evet efendim.

700
00:54:59,547 --> 00:55:02,847
Yeniye kurşun yok
acemiler ve bize yiyecek yok.

701
00:55:04,018 --> 00:55:06,214
Ahhh... Açım.

702
00:55:08,823 --> 00:55:10,815
Teşekkür ederim.

703
00:55:11,626 --> 00:55:14,323
Yiyecek tedariki neden bu kadar kötü?

704
00:55:14,629 --> 00:55:16,063
Bilmiyorum.

705
00:55:16,931 --> 00:55:21,460
Çırak subay,
çifte intihar eden,

706
00:55:21,836 --> 00:55:24,431
"Daha iyi olacak" diyordum
"Daha iyi olacak", "daha iyi olacak".

707
00:55:24,639 --> 00:55:26,130
Daha iyi olacak mı?

708
00:55:26,841 --> 00:55:31,142
Komuta merkezinde çok şey vardı.
Birisi kesinti yapıyor.

709
00:55:31,546 --> 00:55:34,539
Bu doğru. Sen olmalısın
böyle bir sorunun peşinde koşmak.

710
00:55:34,949 --> 00:55:37,680
Bununla karşılaştırıldığında çift
intihar olayı küçük bir şeydir.

711
00:55:37,752 --> 00:55:38,685
Tam olarak değil.

712
00:55:38,853 --> 00:55:43,553
Bir gazete muhabirinin neden bunu anlayamıyorum
Böyle küçük bir hikayeyi kovalayarak hayatını riske atabilir.

713
00:55:43,891 --> 00:55:45,052
O kadar tehlikeli mi?

714
00:55:45,359 --> 00:55:46,258
Evet.

715
00:55:46,661 --> 00:55:49,790
Çok sayıda silah sesi duyuldu
Önceki gün batıdaki dağ.

716
00:55:50,198 --> 00:55:53,896
Altı yola çıkan piyade alayımız
aylar önce batıdaki tek kişi oradaydı.

717
00:55:54,769 --> 00:55:58,467
O alayı yendikten sonra,
bu tarafa doğru hareket edecekler.

718
00:56:00,007 --> 00:56:02,340
Ölmek istemiyorum.

719
00:56:02,410 --> 00:56:04,242
Yalnız olsaydım kaçardım.

720
00:56:04,345 --> 00:56:06,507
Ben de bu kadar kolay ölmek istemiyorum.

721
00:56:06,714 --> 00:56:08,114
Bütün bunlara değmeyecek
bu kadar uzağa gelmek sorun.

722
00:56:08,516 --> 00:56:12,044
Seni çözemiyorum.

723
00:56:12,220 --> 00:56:14,815
Senin hakkında söyleyeceklerim bunlardı.

724
00:56:27,235 --> 00:56:30,933
Kudo Tomi, Askeri fahişe
Shogunbyo'da görev yapıyorum, değil mi?

725
00:56:32,039 --> 00:56:33,029
Nasıl bildin?

726
00:56:33,241 --> 00:56:35,142
Bir telefon görüşmesi vardı
komuta merkezinden.

727
00:56:35,376 --> 00:56:37,641
"Askeri fahişenin
Dün geceden beri kayıp"

728
00:56:38,346 --> 00:56:42,340
"Takip etmek için kaçmış gibi görünüyor
Araki, Maicho Gazetesi muhabiri"

729
00:56:43,451 --> 00:56:44,441
Bu doğru mu?

730
00:56:47,488 --> 00:56:49,252
Asker olsaydın yapardın
bir idam mangasıyla karşı karşıya kaldılar.

731
00:56:50,758 --> 00:56:52,852
"Dikkatli olun çünkü bu ikisi oldukça
davranışlarından şüpheleniyorlar. "

732
00:56:52,960 --> 00:56:54,394
Beni uyardılar.

733
00:56:55,563 --> 00:56:56,963
Siz ikinize neler oluyor?

734
00:56:57,565 --> 00:56:59,158
Bilmiyorum.

735
00:57:01,302 --> 00:57:02,998
Peki, sorun değil.

736
00:57:03,504 --> 00:57:07,805
Ama askerleri çok fazla teşvik etmeyin.

737
00:57:08,309 --> 00:57:09,607
Müfreze lideri!

738
00:57:10,111 --> 00:57:11,579
Bu bir mesajdır
Kıdemsiz Onbaşı, Nakamura.

739
00:57:11,612 --> 00:57:13,103
"Lütfen batıya gelin
Nöbetçi mümkün olan en kısa sürede."

740
00:57:13,414 --> 00:57:15,315
Evet. Anladım!
Evet!

741
00:57:16,250 --> 00:57:18,446
sana onlardan biri gibi davranacağım
Artık çaresiz askerler.

742
00:57:19,520 --> 00:57:22,012
Sana takımda çalışmanı emrediyorum
iletişim ofisi.

743
00:57:23,157 --> 00:57:24,147
Telefonlara cevap veriyorsun.

744
00:57:24,725 --> 00:57:28,162
Birisi ararsa onlara müfrezenin
Lider acil bir durum nedeniyle dışarıda.

745
00:57:28,529 --> 00:57:29,428
Tamam aşkım?

746
00:57:30,264 --> 00:57:32,460
Bir operatörle konuşunca şok olacaklar.

747
00:57:32,967 --> 00:57:37,337
Benimle gelir misin?
Tek başıma çok korkardım.

748
00:57:39,640 --> 00:57:43,941
Hey sürücü, birlikte savaşalım
bu gece yan yanayız.

749
00:57:44,679 --> 00:57:45,271
Evet.

750
00:57:45,346 --> 00:57:48,282
Ama fazladan tüfeğimiz yok.

751
00:57:48,349 --> 00:57:50,147
Ah bu iyi.

752
00:57:50,451 --> 00:57:52,181
Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun?

753
00:57:52,386 --> 00:57:53,877
Hayır, pek değil.

754
00:57:54,055 --> 00:57:55,683
Çok kolay.

755
00:57:56,257 --> 00:58:01,195
Bunu yap, bunu yap, sonra bir, iki, üç.

756
00:58:09,303 --> 00:58:11,534
Güçlü ve kullanımı kolay, değil mi?

757
00:58:11,806 --> 00:58:13,900
Eğer bunu beğenirsen, sana bir tanesini 10 seneye satarım.

758
00:58:14,842 --> 00:58:15,810
Neydi o?!

759
00:58:16,110 --> 00:58:19,911
El bombasının iyi olup olmadığını kontrol ediyordum.

760
00:58:20,214 --> 00:58:22,308
Aptallar! Dalga geçmeyin ve izlemeye devam edin!

761
00:58:25,620 --> 00:58:27,111
- Salak! Nöbet tutun.

762
00:58:34,829 --> 00:58:37,389
Ah...! Ah...

763
00:58:37,431 --> 00:58:41,232
Dikkat et! Bekle, bekle!
Durdur şunu. Bu tehlikeli.

764
00:58:41,269 --> 00:58:42,430
Ama bir düşman gördüm.

765
00:58:42,470 --> 00:58:43,733
Ah! Korkutucu!

766
00:58:44,372 --> 00:58:46,671
Hey bugün ne getirdin?

767
00:58:46,741 --> 00:58:47,265
Burada.

768
00:58:47,475 --> 00:58:48,636
Bu harika.

769
00:58:49,877 --> 00:58:54,941
İşte ödeme. Bir, iki ve üç.

770
00:58:56,350 --> 00:58:58,478
Bu yeterli olmalı.

771
00:58:58,552 --> 00:58:59,986
Teşekkür ederim. Sana sormak istiyorum.

772
00:59:00,187 --> 00:59:01,815
Ne?
Gazete muhabiri burada mı?

773
00:59:01,889 --> 00:59:03,187
Evet, o tarafa gitti.

774
00:59:04,692 --> 00:59:07,218
O adama liderimden bir mesajım var.

775
00:59:07,695 --> 00:59:12,395
"Geri gelin ve bize katılın. Vereceğiz
iyi bir rütbeye ve iyi muameleye sahipsin. "

776
00:59:13,701 --> 00:59:14,828
Özel bir mesaj teslimatı mı istiyorsunuz?

777
00:59:15,102 --> 00:59:15,899
Özel mesaj iletimi?

778
00:59:16,003 --> 00:59:20,031
Tıpkı bir telgraf gibidir.
Tamam, bunu senin için yapacağım.

779
00:59:26,013 --> 00:59:28,414
Burası komuta merkezi grubu
lider. Burası Bağımsız 90 karakolu mu?

780
00:59:28,449 --> 00:59:30,213
Ne? Sen kimsin?

781
00:59:31,018 --> 00:59:32,350
Ah, sensin Tomi.

782
00:59:32,920 --> 00:59:35,617
Burada büyük bir kargaşaya neden oldunuz.
Orada ne yapıyorsun?

783
00:59:36,324 --> 00:59:39,226
Ne? Desperado operatörü mü?

784
00:59:39,427 --> 00:59:42,056
Dalga geçmeyi bırak.
Çavuş Ishii orada mı?

785
00:59:42,263 --> 00:59:44,732
Ne? Silah sesleri mi?

786
00:59:45,132 --> 00:59:46,327
Sonra dışarı mı çıktılar?

787
00:59:46,567 --> 00:59:48,468
Tamam aşkım. Ona bizi geri aramasını söyle
geri döner dönmez.

788
00:59:48,936 --> 00:59:50,461
Gazete muhabiri orada mı?

789
00:59:51,138 --> 00:59:55,735
Sevgilin. Adını hatırlamıyorum.

790
00:59:57,445 --> 00:59:59,346
Okubo-san mı?
Evet, o burada.

791
00:59:59,447 --> 01:00:01,143
Ne? Okubo mu?

792
01:00:01,649 --> 01:00:04,141
Tomi, gerçek kimlik nedir?
şu adamdan mı, Okubo'dan?

793
01:00:04,752 --> 01:00:07,153
Merhaba. Merhaba. ne zaman olacağından bahsediyorum
Pekin'deki hastanedeydin.

794
01:00:07,254 --> 01:00:10,088
Merhaba. Merhaba. Merhaba..!

795
01:00:14,762 --> 01:00:17,459
Lanet etmek. Telefonu kapattı.

796
01:00:19,700 --> 01:00:21,760
Bu iyi değil başçavuş.

797
01:00:22,370 --> 01:00:23,099
Ha?

798
01:00:23,604 --> 01:00:27,268
Eğer onun gerçek yüzünü öğrendiğinde sakin olsaydın
isim olsaydı daha fazla bilgi sahibi olurduk.

799
01:00:27,608 --> 01:00:28,576
Evet.

800
01:00:29,009 --> 01:00:31,308
Ama adının Okubo olmasını beklemiyordum.

801
01:00:32,012 --> 01:00:33,776
Onun esrarengiz bir adam olduğunu düşünmüştüm.

802
01:00:34,782 --> 01:00:37,047
Emin olmak için çırağı inceleyin
memur, Okubo'nun aile geçmişi.

803
01:00:37,084 --> 01:00:37,881
Evet.

804
01:00:38,119 --> 01:00:41,351
Ve merkezle görüşün
ve askeri polis ekibi.

805
01:00:41,389 --> 01:00:42,220
Evet.

806
01:00:47,995 --> 01:00:48,985
Yine bizim nöbetçimiz mi?

807
01:00:49,196 --> 01:00:50,789
Hayır, o bir piyade alayından.

808
01:00:51,732 --> 01:00:53,633
Bu duyduğumuz gerçek şeydi
önceki gün batıdaydı.

809
01:00:53,901 --> 01:00:56,336
Piyade alayı tamamen
silinmiş görünüyor.

810
01:00:56,904 --> 01:00:57,803
Tamamen silindi mi?

811
01:00:58,406 --> 01:01:01,934
Korunarak kaçmaya çalıştı
alay renkleri, ama kayboldu.

812
01:01:03,144 --> 01:01:04,476
Alayın renkleri de mi?

813
01:01:05,179 --> 01:01:07,739
Bilincini kaybetti,
bize bu kadarını anlattıktan hemen sonra.

814
01:01:11,452 --> 01:01:12,442
O öldü.

815
01:01:13,053 --> 01:01:15,750
Ah, gitti.

816
01:01:16,090 --> 01:01:18,457
Göm onu. Harcama
çok fazla zaman. Biz meşgulüz.

817
01:01:18,492 --> 01:01:19,255
- Evet.

818
01:01:19,460 --> 01:01:20,587
Nakamura.
Evet.

819
01:01:20,694 --> 01:01:22,253
Acil durumu koruyun.

820
01:01:22,663 --> 01:01:25,565
Buradaki nöbetçi sayısını artırın.
2 çift daha.

821
01:01:25,800 --> 01:01:27,200
Alayın renklerini geri alabiliriz.

822
01:01:27,368 --> 01:01:28,563
Evet. artacağım.

823
01:01:28,669 --> 01:01:31,503
Hesaplaşma yaklaşıyor.

824
01:01:32,606 --> 01:01:34,768
Dedektif hikayene devam edecek misin?

825
01:01:34,809 --> 01:01:40,248
Son teslim tarihi bu kadar yakınsa, yapacağım
Bitirmek için bütün gece uyanık kal.

826
01:01:40,281 --> 01:01:42,216
Anlıyorum.

827
01:01:43,484 --> 01:01:46,977
Elbette. sana anlatacağım
yazınızı bitirmenin yolu.

828
01:01:47,021 --> 01:01:49,581
Ne? İtiraf mı edeceksin?

829
01:01:50,691 --> 01:01:54,992
Herhangi bir taburda en çok bilen kişi
tabur hakkında komutan yardımcısı var.

830
01:01:55,996 --> 01:01:58,898
Ana sayfaya geri dönmelisin
tabur ve bunu sor.

831
01:01:59,567 --> 01:02:01,126
Lanet etmek.

832
01:02:11,278 --> 01:02:12,746
Başçavuş Sakai odaya giriyor.

833
01:02:13,147 --> 01:02:13,842
Evet.

834
01:02:15,749 --> 01:02:18,776
Tahmin ettiğimiz gibi öyle bir adam yok
merkezde muhabir olarak kayıtlı.

835
01:02:19,153 --> 01:02:22,248
Ve askeri polis ekibi bizi bilgilendiriyor
Çavuş Okubo'nun asker kaçağı olarak listelendiğini.

836
01:02:23,157 --> 01:02:24,284
Anlıyorum.

837
01:02:24,391 --> 01:02:27,259
Aile geçmişinin incelenmesi şunu ortaya koyuyor:
Çırak Memur Okubo'nun bir ağabeyi vardı.

838
01:02:27,561 --> 01:02:30,292
Başka bir aile yok.
Sadece ikisi.

839
01:02:31,999 --> 01:02:33,058
Bu doğru mu?

840
01:02:34,168 --> 01:02:38,606
Büyük erkek kardeş, küçüklerin ebeveyni gibiydi
Kardeşi, onu büyütüyor ve üniversiteye gönderiyor.

841
01:02:39,507 --> 01:02:42,671
Savaş başlıyor.
İkisi de kıtaya geldi.

842
01:02:43,377 --> 01:02:44,504
Ama Pekin'de

843
01:02:44,612 --> 01:02:47,673
küçük çocuğunun garip ölümünü öğrendi
büyük bir özenle yetiştirdiği kardeşi.

844
01:02:48,482 --> 01:02:51,111
Kardeşinin yapacağını düşünüyordu.
asla çifte intiharla ölmeyin,

845
01:02:51,385 --> 01:02:55,220
yani başka sebepler olmalı.
Konuyu takip etmek için orduyu terk etti.

846
01:02:56,824 --> 01:02:59,089
Muhtemelen hikaye budur.

847
01:02:59,527 --> 01:03:01,621
Ben de öyle düşünüyorum. İletişime geçmeliyiz
Çavuş Ishii hemen ve...

848
01:03:02,530 --> 01:03:04,021
Hayır, hayır. Ishii'ye söyleme.

849
01:03:05,366 --> 01:03:08,962
Başka birçok alternatif var.
O, tuzağa düşmüş bir fare gibidir.

850
01:03:10,237 --> 01:03:14,436
Ayrıca Ishii'yi asla çözemiyorum.
Gerçek karakterini asla ortaya çıkarmaz.

851
01:03:16,443 --> 01:03:19,777
O gece ne olduğunu biliyor olmalı ama
hiçbir şey bilmediğini iddia ediyor.

852
01:03:20,347 --> 01:03:22,748
Tuhaf bir adam, bu adam.

853
01:03:26,186 --> 01:03:27,711
Merhaba? Merhaba?

854
01:03:27,755 --> 01:03:29,280
Burası komuta merkezi mi?

855
01:03:29,390 --> 01:03:31,757
Burası Bağımsız 90.
Lütfen grup lideriyle konuşmama izin verin.

856
01:03:36,363 --> 01:03:38,059
Ah, Ishii. Ne oldu?

857
01:03:38,165 --> 01:03:39,963
Ne? Ne?!

858
01:03:40,167 --> 01:03:41,965
Ana piyade alayı yok mu oldu?

859
01:03:42,970 --> 01:03:44,871
Peki ya alay renkleri?

860
01:03:45,005 --> 01:03:48,601
Ne? Kayıp mı?
Alayın renkleri eksik!

861
01:03:51,312 --> 01:03:53,178
Peki ya ona?

862
01:03:54,515 --> 01:03:55,380
Evet.

863
01:03:56,283 --> 01:03:59,219
Elbette. Teşekkür ederim. Dikkatli olun.

864
01:04:01,221 --> 01:04:03,247
Bana "teşekkür ederim" demek ne kadar aptalca değil mi?

865
01:04:04,558 --> 01:04:07,722
Sorun nedir?
Sen moralin bozuk.

866
01:04:08,028 --> 01:04:09,223
O nerede?

867
01:04:09,430 --> 01:04:14,130
Lanet olsun, bu onunla ilgili. O
makineli tüfekçiler tarafından.

868
01:04:18,038 --> 01:04:20,030
O gece Çavuş Ishii neredeydi?

869
01:04:23,444 --> 01:04:26,437
Bir süre bizimle birlikteydi.
Peki nereye gitti?

870
01:04:29,083 --> 01:04:31,245
Sanırım telefon görüşmesi için ofise gitti.

871
01:04:35,389 --> 01:04:39,019
Nöbetçiler her zaman gözlemlemelidir
düşmanın yönü

872
01:04:39,059 --> 01:04:42,962
ayrıca 4 yönün tümü ve
Her işareti dikkatle gözlemleyin!

873
01:04:46,700 --> 01:04:48,965
Çifte intihar olayı
o sıralarda mı oldu?

874
01:04:50,004 --> 01:04:52,667
Evet tam o sırada.

875
01:04:55,175 --> 01:04:56,803
İşte o zaman neredeyse ofise vardık.

876
01:04:56,877 --> 01:04:59,176
"Bang bang" sesini duyduk.
Bu doğru.

877
01:04:59,413 --> 01:05:00,904
Ah, zaten gidiyor musun?

878
01:05:01,215 --> 01:05:03,411
Her şey için teşekkür ederim. bende
Sayenizde makalem için yeterli.

879
01:05:03,651 --> 01:05:04,949
Rica ederim.

880
01:05:05,119 --> 01:05:06,417
Ama bizi dinleyin.

881
01:05:06,720 --> 01:05:10,623
Muhabirlik işini bırak ve olacağın yere katıl
iyi bir rütbe ve ayrıcalıklı muamele vaat ediyordu.

882
01:05:10,658 --> 01:05:12,752
Kaygısız olacak ve yapabilirsiniz
bunu istediğin kadar iç.

883
01:05:12,926 --> 01:05:15,225
Evet, bunun hakkında düşüneceğim. Teşekkürler.

884
01:05:16,730 --> 01:05:18,722
Acil durum hazırlıkları
arama tamamlandı.

885
01:05:19,233 --> 01:05:21,361
Hiçbir şeyden şüphelenmeden geri dönecek.

886
01:05:21,835 --> 01:05:24,669
Nöbetçi hattında yakalanacak.
Direnirse vurularak öldürülecek.

887
01:05:24,838 --> 01:05:26,170
Bu doğru.
Her şey yolunda gidecek.

888
01:05:27,074 --> 01:05:30,476
Taburun olması bizim için uygundu.
Komutanın durumu kötüleşti.

889
01:05:30,678 --> 01:05:33,546
Hey, hiçbir ilgim yok
tabur komutanı.

890
01:05:33,947 --> 01:05:35,848
Sorumlu olan sizdiniz.
Acımasızdın...

891
01:05:35,883 --> 01:05:38,148
Ama tabur komutanı
bizi fark etmeye başladı.

892
01:05:40,054 --> 01:05:41,078
Ah, sadece sen varsın!

893
01:05:41,288 --> 01:05:44,520
Bir şey mi oldu?
Askerler huzursuz.

894
01:05:44,558 --> 01:05:47,460
Evet. Sen de toplanmaya başlasan iyi olur.

895
01:05:49,163 --> 01:05:52,099
Gördükten sonra ne yapacağıma karar vereceğim
Desperado Karakolu'nun sonu.

896
01:06:05,446 --> 01:06:06,505
Sorun nedir?

897
01:06:09,616 --> 01:06:12,518
Kötü bir şey yaptım.
Lütfen bana kızmayın.

898
01:06:13,153 --> 01:06:14,018
Peki...

899
01:06:14,354 --> 01:06:15,822
Lütfen kızmayacağına söz ver.

900
01:06:15,923 --> 01:06:18,256
Evet, nedir bu?

901
01:06:19,259 --> 01:06:22,718
Telefona cevap verdiğimde,
Yanlışlıkla gerçek adını söyledim.

902
01:06:22,830 --> 01:06:24,958
Ne? Kime?

903
01:06:25,532 --> 01:06:29,264
Başçavuş Sakai.
Beni Affet lütfen.

904
01:06:31,472 --> 01:06:33,031
Anlıyorum.

905
01:06:36,744 --> 01:06:38,042
Artık sorun yok.

906
01:06:38,278 --> 01:06:39,268
Gerçekten mi?

907
01:06:41,081 --> 01:06:42,242
Evet.

908
01:06:42,683 --> 01:06:45,744
Fazla vaktim yok.
Ben ilgileneceğim.

909
01:06:47,287 --> 01:06:49,347
Bu bittikten sonra birlikte bir yere gidelim.

910
01:06:51,158 --> 01:06:54,390
Memnunum.
Ama aklında bir yer var mı?

911
01:06:54,762 --> 01:06:56,993
Evet. Nereye gidersek gidelim geçimimizi sağlayacağız.

912
01:06:58,198 --> 01:06:59,496
Beni odada bekle.

913
01:07:12,146 --> 01:07:13,637
Sana sormak istedim.

914
01:07:13,714 --> 01:07:17,947
Dolaşımı nedir
Maicho Gazetesi mi?

915
01:07:19,119 --> 01:07:20,212
Ha?

916
01:07:20,754 --> 01:07:22,222
Yaklaşık sayı nedir?

917
01:07:23,957 --> 01:07:30,921
Sonunda gerçek karakterini ortaya çıkardın.
askeri polis çavuşu. Tahmin ettim değil mi?

918
01:07:31,532 --> 01:07:33,228
Askeri polis mi?

919
01:07:33,767 --> 01:07:37,363
Bu yeterince yakın.
Çırak subayı neden vurdunuz?

920
01:07:38,038 --> 01:07:39,062
Ben?

921
01:07:40,240 --> 01:07:41,970
Öldürmek için hiçbir nedenim yok.

922
01:07:42,676 --> 01:07:46,943
Yalan söyleyip söylemediğimi anlamak için gözlerime bakmanız yeterli.

923
01:07:54,054 --> 01:07:55,852
Bunlar bir katilin gözleri mi?

924
01:07:57,558 --> 01:08:01,086
Sanırım hayır. Şimdilik sana güveniyorum.

925
01:08:01,695 --> 01:08:02,594
Teşekkür ederim.

926
01:08:05,432 --> 01:08:09,233
Ama çavuş, sen kesinlikle
olay olduğunda burada.

927
01:08:10,304 --> 01:08:12,102
Buradan odanın mükemmel manzarasını görebiliyordunuz.

928
01:08:14,541 --> 01:08:15,509
Onları kim öldürdü?

929
01:08:15,809 --> 01:08:16,708
Bilmiyorum.

930
01:08:19,046 --> 01:08:22,505
Bu sefer gözlerimin içine bakamayacaksın.

931
01:08:22,749 --> 01:08:26,516
Kötüyü görme, kötüyü duyma, kötü konuşma.
Benim politikam budur.

932
01:08:26,920 --> 01:08:28,445
Sen de mi adaletten uzak duruyorsun?

933
01:08:28,755 --> 01:08:31,350
Evet. Yaşamak istiyorum.

934
01:08:31,758 --> 01:08:33,659
Ordu böyle bir yer.

935
01:08:34,328 --> 01:08:39,028
Eğer adalet gibi saçma şeyleri sallıyorsan
ve vicdan, uzun yaşamayacaksın.

936
01:08:40,334 --> 01:08:41,927
Ama sana şunu söyleyeceğim.

937
01:08:42,936 --> 01:08:44,632
Katil burada, Desperado Karakolu'nda değil.

938
01:08:45,239 --> 01:08:47,231
Ne? Peki o kim?

939
01:08:48,141 --> 01:08:50,110
Söyle bana. Lütfen.

940
01:08:50,744 --> 01:08:54,545
Eğer sana söylersem sorun yaratabilir
sadece bana değil, adamlarıma da.

941
01:08:55,849 --> 01:08:57,977
Şu ana kadar bu kadar adam öldü.

942
01:08:59,786 --> 01:09:01,584
Bu kadar küçük bir müfreze için bu kadarı çok.

943
01:09:07,027 --> 01:09:09,189
Sadece kişisel eşyalarını düzenliyordum.

944
01:09:09,596 --> 01:09:12,589
Onları ana tabura teslim eder misiniz?

945
01:09:14,735 --> 01:09:18,695
Bu olayı unutsan iyi olur.
Böylesi herkes için daha iyi.

946
01:09:27,614 --> 01:09:29,913
Nedir?
Şşşt. Bir ses duydum.

947
01:09:30,918 --> 01:09:32,147
Rüzgar olmalı.

948
01:09:33,086 --> 01:09:34,110
Bu doğru mu?

949
01:09:34,421 --> 01:09:35,821
Sinirini kaybediyorsun.

950
01:09:35,923 --> 01:09:36,822
Ne?!

951
01:09:37,658 --> 01:09:38,751
Sizce alay mı
renkler iade edilecek mi?

952
01:09:38,926 --> 01:09:41,088
Elbette. Geri dönmeyeceğime 50 sene bahse girerim.

953
01:09:41,228 --> 01:09:45,723
Salak. Alay renkleridir.
Sadece 50 sen'e bahse girmek çok kabalık değil mi?

954
01:09:46,333 --> 01:09:49,167
Öyle değil mi?
Evet, bu çok kaba.

955
01:09:49,436 --> 01:09:52,031
Bu doğru mu? Görelim.

956
01:09:52,372 --> 01:09:53,840
Peki o zaman. 1 ve 50 sen!

957
01:09:53,941 --> 01:09:57,070
Pinti! 5 Yen'lik bahis yapın.

958
01:09:57,945 --> 01:09:59,243
5 Yen mi?

959
01:09:59,846 --> 01:10:02,042
Alayın renkleri bunlar...

960
01:10:02,849 --> 01:10:04,283
Lanet olsun! Hadi gidelim!

961
01:10:04,551 --> 01:10:08,750
Ya alay bayrağı taşıyan arkadaşımız ya da
çok sayıda düşman gelecek.

962
01:10:11,358 --> 01:10:13,987
Bugün ya da yarın olacak.

963
01:10:14,795 --> 01:10:17,060
Hey, eğer gidiyorsan acele etsen iyi olur.

964
01:10:17,130 --> 01:10:22,626
Ne yapacağımı bilmiyorum... Var mı
Tomi'yi güvenli bir yere göndermenin yolu var mı?

965
01:10:23,003 --> 01:10:25,598
Evet, kamyonu geri göndereceğim
bugün, böylece onunla gidebilir.

966
01:10:25,772 --> 01:10:28,571
Bu harika.

967
01:10:29,209 --> 01:10:31,371
Shogunbyo uzun süre güvende olmayabilir.

968
01:10:31,478 --> 01:10:34,380
çalışmaya devam edeceğim
Dedektif hikayemde.

969
01:10:35,482 --> 01:10:38,611
Çok ısrarcısın.
Kendi yönteminle yap!

970
01:10:44,324 --> 01:10:45,519
Adım adım yürüyün!

971
01:10:45,592 --> 01:10:46,924
Merhaba onbaşı.
Evet.

972
01:10:47,094 --> 01:10:48,221
Siz yedek nöbetçiler misiniz?

973
01:10:48,395 --> 01:10:49,488
Evet öyleyiz.

974
01:10:49,596 --> 01:10:50,894
Özel görevi biliyor musun?

975
01:10:50,931 --> 01:10:52,297
Evet ediyorum.
Söyle bana.

976
01:10:52,332 --> 01:10:55,097
Astsubayları tutuklamak için
subay Çavuş Okubo firardan dolayı.

977
01:11:08,348 --> 01:11:10,613
Hiçbir fikrim yok.

978
01:11:12,753 --> 01:11:16,747
Başladığım yere geri döndüm.
Daha fazla ipucuyla ölmeliydin.

979
01:11:28,068 --> 01:11:31,971
Sensin küçük tilki. bu sen misin
Bu çiçeği kim teklif etti?

980
01:11:33,607 --> 01:11:35,075
Bu bir yıl dönümü
kız kardeşimin ölümüyle ilgili.

981
01:11:35,308 --> 01:11:39,143
Ah, o halde...
Sen Rika'nın küçük kız kardeşi misin?

982
01:11:40,781 --> 01:11:43,080
Ve sen bu adamın ağabeyisin, değil mi?

983
01:11:43,583 --> 01:11:45,142
Baştan beri öyle sanıyordum.

984
01:11:45,886 --> 01:11:46,876
Evet.

985
01:11:47,988 --> 01:11:49,616
Rika herhangi bir ipucu bıraktı mı?

986
01:11:49,990 --> 01:11:51,288
Peki...

987
01:11:52,893 --> 01:11:54,088
Tek şey bu.

988
01:11:55,095 --> 01:11:56,290
Görüyorum...

989
01:11:56,696 --> 01:12:00,030
Bunu bana Shogunbyo'da verdi.
ölmeden önceki gün.

990
01:12:00,567 --> 01:12:02,934
Şogunbyo mu? Bir bakayım.

991
01:12:13,780 --> 01:12:15,470
TABUR KOMUTANINA GÖZLEM RAPORU,
90. MÜFADE LİDERİNDEN KAPTAN KODAMA,
ÇIRAK MEMUR OKUBO

992
01:12:15,515 --> 01:12:16,605
"Aşağıdaki gözlemleri rapor ediyorum:

993
01:12:16,650 --> 01:12:17,879
"1. Bir subay ve bir astsubay tarafından yapılan yolsuzluk hakkında.

994
01:12:17,951 --> 01:12:21,388
"Komutan yardımcısı Teğmen Fujioka,

995
01:12:21,688 --> 01:12:24,624
"komuta grubu lideri,
Başçavuş Sakai,

996
01:12:24,758 --> 01:12:27,626
"ve bir sivil, Tachibana zimmete geçirdi
askeri statülerini kullanarak kamu fonlarından faydalanabilirler.

997
01:12:27,761 --> 01:12:32,165
"Bundan dolayı malzeme
her ileri karakol kıtlaştı. "

998
01:12:33,133 --> 01:12:36,160
"2. Bu karakolun durdurulması hakkında.

999
01:12:36,470 --> 01:12:39,497
"Bu karakolun hiçbir önemi yok
Taktik açıdan.

1000
01:12:39,773 --> 01:12:41,708
"Ancak sayıları
kayıplar son derece yüksektir.

1001
01:12:41,775 --> 01:12:44,074
"Görünüşe göre bu karakol varlığını sürdürüyor

1002
01:12:44,377 --> 01:12:48,144
"sadece milletvekili yüzünden
komutanın kişisel kinidir.

1003
01:12:48,281 --> 01:12:51,683
"Bu yüzden bu karakolun
diğer karakolların nöbet hattına çekildi. "

1004
01:12:53,086 --> 01:12:54,987
Bunu hiç okumadın mı?

1005
01:12:55,021 --> 01:12:56,785
Hayır, bu benim uğurum.

1006
01:12:56,990 --> 01:12:58,982
Eğer kardeşin bunu görseydi,
hareketsiz oturmayacaktı.

1007
01:12:59,559 --> 01:13:00,390
Neden?

1008
01:13:00,427 --> 01:13:03,829
Rika çifte intiharla ölmedi. O öyleydi
Japon ordusundaki kötü adamlar tarafından öldürüldü.

1009
01:13:05,432 --> 01:13:06,627
Nereye gidiyorsun?

1010
01:13:06,967 --> 01:13:08,128
İntikam alıyorum!

1011
01:13:16,076 --> 01:13:17,942
Müfreze lideri!
Alayın renkleri geri döndü.

1012
01:13:18,078 --> 01:13:19,046
Ne?

1013
01:13:19,246 --> 01:13:20,646
Bayrak taşıyıcısı, teğmen,
ve bir onbaşı.

1014
01:13:21,047 --> 01:13:22,174
Peki. Hadi gidelim.

1015
01:13:36,363 --> 01:13:38,889
Bağımsız Sayı 90
müfreze lideri Çavuş Ishii.

1016
01:13:40,300 --> 01:13:43,793
Endişeliyim. Belki de yapmalıyız
Çavuş Ishii'ye onu tutuklamasını söyle.

1017
01:13:43,870 --> 01:13:46,066
Beklemek. Şimdilik bekleyip görelim.
Sayın.

1018
01:13:49,476 --> 01:13:50,967
Evet. Burası komuta merkezi.

1019
01:13:51,311 --> 01:13:53,405
Ne? Alayın renkleri geri mi döndü?

1020
01:13:53,480 --> 01:13:54,311
Alayın renkleri.

1021
01:13:54,581 --> 01:13:56,311
Ne? Kaç asker?

1022
01:13:56,516 --> 01:13:59,076
Bir subay ve bir asker mi?
Hepsi bu mu?

1023
01:14:00,520 --> 01:14:03,615
Çavuş Ishii, bu komutan yardımcısı.
Emekleriniz için teşekkürler. Bir siparişim var.

1024
01:14:04,024 --> 01:14:06,960
Alayın renklerini Shogunbyo'ya iade edin
müfrezenizin küçük bir kısmı tarafından korunuyor.

1025
01:14:07,227 --> 01:14:08,957
Ve takımın geri kalanı da öyle olmalı
kalın ve düşmana karşı korunun.

1026
01:14:09,329 --> 01:14:10,524
Evet. Anladım.

1027
01:14:10,931 --> 01:14:12,524
Bir öneride bulunabilir miyim?

1028
01:14:13,133 --> 01:14:16,126
Bence bunun artık bir nedeni yok
Bağımsız 90 müfrezesinin ileri karakolu burada.

1029
01:14:16,636 --> 01:14:18,628
Arka hatta mı çekilmeliyiz?
Kapa çeneni..!

1030
01:14:20,140 --> 01:14:21,768
Sayın. Üzgünüm.

1031
01:14:22,175 --> 01:14:24,667
Ha? Evet, o burada.
Ona telefonu vereceğim.

1032
01:14:25,045 --> 01:14:26,138
Teğmen...

1033
01:14:28,248 --> 01:14:29,546
Evet, Teğmen Tsuji konuşuyor.

1034
01:14:30,050 --> 01:14:32,679
Ha? Evet.

1035
01:14:41,261 --> 01:14:42,695
Nakamura.
Evet.

1036
01:14:43,697 --> 01:14:46,690
Yeni elemanlara izin vereceğim
alay renkleriyle geri dönün.

1037
01:14:47,500 --> 01:14:52,165
Neyse ki hepimiz bekar erkekleriz.
Ama bu adamların eşleri ve çocukları var.

1038
01:14:52,672 --> 01:14:55,904
Hadi yapalım. O yaşlı adamlar
bizim için büyük bir yük olur.

1039
01:14:55,976 --> 01:14:57,376
Müfreze lideri!
Sayın.

1040
01:14:57,477 --> 01:14:58,570
Gazete muhabiri nerede?

1041
01:14:58,612 --> 01:15:02,845
Sayın! Biraz önce buralardaydı.
Bir sorun mu var?

1042
01:15:02,916 --> 01:15:04,350
Bu adam bir gazete muhabiri değil.

1043
01:15:04,618 --> 01:15:06,519
Ah, tam da düşündüğüm gibi.

1044
01:15:07,020 --> 01:15:09,819
Onun bir firarinin olduğunu biliyor muydun?
Astsubay Çavuş Okubo mu?

1045
01:15:10,223 --> 01:15:11,418
Okubo mu?

1046
01:15:12,626 --> 01:15:15,562
Anlıyorum. Bunu fark etmedim.

1047
01:15:15,729 --> 01:15:16,822
Git onu bul.

1048
01:15:17,430 --> 01:15:18,329
Evet efendim.

1049
01:15:18,665 --> 01:15:21,032
Lance onbaşı, onu iyice arayın.

1050
01:15:22,068 --> 01:15:24,230
Evet, onu iyice arayacağım.

1051
01:15:39,252 --> 01:15:42,154
Koşullar nedeniyle biz
savaş hattını kısaltmaya karar verdik

1052
01:15:42,489 --> 01:15:44,355
daha iyi hazırlanmak için
Sekizinci Yol Ordusu saldırısı.

1053
01:15:45,258 --> 01:15:47,693
Taburun her birimi
geri çekilme hazırlıklarına başlayın.

1054
01:15:47,961 --> 01:15:50,260
Alayın renkleri gelir gelmez
geri gelirse geri çekileceğiz.

1055
01:15:50,764 --> 01:15:52,426
Birim en kısa sürede rapor verin
hazırlığı tamamlar.

1056
01:15:52,465 --> 01:15:55,060
Bu komutan yardımcısının emridir.
Tekrarlamaya gerek yok.

1057
01:15:56,069 --> 01:15:57,196
Sorularınız mı var?

1058
01:15:58,271 --> 01:15:59,603
Peki ya diğer takımlar?

1059
01:16:00,006 --> 01:16:01,998
Elbette aynı anda geri çekilecekler.

1060
01:16:02,909 --> 01:16:07,108
Bağımsız 90 hariç. Nöbette kalacaklar
alay renkleri geri çekilinceye kadar görev.

1061
01:16:07,947 --> 01:16:08,812
Başka bir şey?

1062
01:16:09,749 --> 01:16:10,739
Daha sonra görevden alındı.

1063
01:16:10,917 --> 01:16:11,941
Selam!

1064
01:16:19,259 --> 01:16:21,558
Siparişi alamadık
karargâhtan çekilmek.

1065
01:16:21,928 --> 01:16:23,521
Bunun için başımız belaya girmeyecek mi?

1066
01:16:24,030 --> 01:16:28,126
Ha? Onu bana bırak. Rapor edeceğim.

1067
01:16:29,169 --> 01:16:33,573
Mücadeleye devam edersek yok olacağız
tamamen alay renkleriyle birlikte.

1068
01:16:34,741 --> 01:16:38,337
Gerginliği bildireceğim
abartı olan durum.

1069
01:16:38,745 --> 01:16:39,735
Anlıyorum.

1070
01:16:40,380 --> 01:16:43,282
Rapor edeceğim, sonra da düzeni bozacağım
iletişim ekipmanı.

1071
01:16:44,684 --> 01:16:47,153
Daha sonra onlara istediğimiz her şeyi anlatabiliriz.

1072
01:16:49,089 --> 01:16:51,081
Peki ya geri çekilmeye ne dersiniz?
Desperado Karakolu mu?

1073
01:16:51,257 --> 01:16:56,662
Buraya geri dönmelerine izin vereceğim
ve onları nöbetçi tutun.

1074
01:16:58,198 --> 01:17:00,599
Onlar bizim gözümüz, kulağımızdır.

1075
01:17:00,734 --> 01:17:04,501
En kötü durumda Desperados
direniş bize biraz zaman kazandıracak.

1076
01:17:06,406 --> 01:17:09,501
Her zaman yapmanın bir yolu vardır
işe yaramaz, işe yaramaz.

1077
01:17:09,709 --> 01:17:12,304
Aptallar!

1078
01:17:12,812 --> 01:17:15,839
Çabuk kaybol!

1079
01:17:16,116 --> 01:17:19,052
Karın bekliyor!

1080
01:17:19,119 --> 01:17:20,382
Tek sayı! Kaybettim!

1081
01:17:20,420 --> 01:17:22,082
Oyun!
Tek sayı! kaybettim

1082
01:17:22,122 --> 01:17:24,023
Oyun!
Tek sayı! Yine kayboldum!

1083
01:17:27,727 --> 01:17:29,753
- Teşekkür ederim!

1084
01:17:30,530 --> 01:17:32,522
- Her şey için teşekkür ederim!

1085
01:17:33,666 --> 01:17:40,163
- Çok teşekkür ederim.

1086
01:17:41,741 --> 01:17:45,075
- Onbaşı, teşekkür ederim.

1087
01:17:59,159 --> 01:18:00,991
Makineli tüfek ünitesi, hazırlık
çekilme işlemi tamamlandı!

1088
01:18:07,000 --> 01:18:08,798
İkinci müfreze, geri çekilme
hazırlık tamamlandı!

1089
01:18:08,902 --> 01:18:10,302
Top, hazırlık tamamlandı!

1090
01:18:13,907 --> 01:18:15,899
Birinci müfrezenin hazırlıkları tamamlandı!
Tıbbi ünitenin hazırlıkları tamamlandı!

1091
01:18:15,942 --> 01:18:17,501
Üçüncü müfreze, geri çekilme
hazırlık tamamlandı!

1092
01:18:55,882 --> 01:18:57,145
Bu gazete muhabiri mi
karakolda kim vardı?

1093
01:18:57,183 --> 01:18:58,651
Evet.
Kamyonu durdurun.

1094
01:19:01,488 --> 01:19:04,481
Teğmen, burası tehlikeli.

1095
01:19:05,191 --> 01:19:06,887
Dünden önceki gün saldırıya uğradım.

1096
01:19:07,093 --> 01:19:09,995
Çavuş Okubo, sen
Shogunbyo'nun koruması altında.

1097
01:19:12,232 --> 01:19:13,097
Ishii sana bunu yapmanı söyledi mi?

1098
01:19:13,299 --> 01:19:14,392
Hayır, komutan yardımcısının emridir.

1099
01:19:14,501 --> 01:19:15,992
Asker, silahını al.
Sayın.

1100
01:19:18,905 --> 01:19:20,100
Anlıyorum.

1101
01:19:21,641 --> 01:19:24,509
Kamyona bindiğim için minnettarım.

1102
01:19:26,246 --> 01:19:27,908
Ama devam ederseniz saldırıya uğrayacaksınız.

1103
01:19:28,414 --> 01:19:29,609
Devam edin.

1104
01:19:34,320 --> 01:19:36,221
Kahretsin!
Seninle birlikte öleceğim.

1105
01:19:37,323 --> 01:19:38,416
Başka yolu var mı?

1106
01:19:38,558 --> 01:19:39,685
Hayır, yok.

1107
01:19:39,726 --> 01:19:41,627
Anlıyorum. Elbette. Hadi gidelim. Tam hız.

1108
01:19:59,045 --> 01:20:00,445
Hendek harcı! Yatmak!

1109
01:20:13,159 --> 01:20:15,390
Defol! Nehrin kıyısına gidin ve saklanın!

1110
01:20:30,410 --> 01:20:31,708
Hey!
Evet.

1111
01:20:31,778 --> 01:20:34,077
Gözlerim! Göremiyorum.

1112
01:20:34,581 --> 01:20:35,480
Haydi teğmen!

1113
01:20:36,616 --> 01:20:39,450
Gözlerim! Göremiyorum.
İyi olacaksın!

1114
01:20:39,485 --> 01:20:41,784
Göremiyorum.

1115
01:20:44,524 --> 01:20:47,790
Sadece bomba patlamasından.
Hey, siz ikiniz, onu bastırın.

1116
01:20:48,795 --> 01:20:51,390
Tomi! Tomi!

1117
01:20:53,499 --> 01:20:54,990
Ah! Tomi!

1118
01:20:56,436 --> 01:20:58,632
Tomi! Ne oldu?! Tomi!

1119
01:21:00,840 --> 01:21:02,832
Kahretsin! Tomi!

1120
01:21:06,546 --> 01:21:11,450
Ah... Lütfen... benimle kaç.

1121
01:21:39,779 --> 01:21:41,680
Herkes benimle gelin.

1122
01:21:41,981 --> 01:21:44,576
Eğer hızlı hareket etmezsen
yok olacağız. Hadi gidelim!

1123
01:21:57,597 --> 01:22:00,965
Kodama taburu rotayı değiştirecek
alay renklerini korurken.

1124
01:22:01,834 --> 01:22:04,269
Alayın renkleri yakında burada olur.

1125
01:22:04,837 --> 01:22:06,772
Gelir gelmez başlayacağız.

1126
01:22:06,839 --> 01:22:10,640
Komutan yardımcısı her şeyi denetleyecek
işlemi ve taşımayı onayladıktan sonra,

1127
01:22:10,777 --> 01:22:12,541
tabura katılacak.

1128
01:22:13,246 --> 01:22:15,772
O zamana kadar ilk müfreze
lider komutada olacak.

1129
01:22:16,049 --> 01:22:17,142
Komutan yardımcısı!

1130
01:22:19,686 --> 01:22:20,517
Alayın renkleri geliyor.

1131
01:22:20,553 --> 01:22:23,955
Tamam o zaman selamlaşacağız
alay renkleri.

1132
01:22:28,661 --> 01:22:30,755
Süngüleri tamir edin!

1133
01:22:42,775 --> 01:22:45,267
Alayın renklerini selamlayın!

1134
01:22:45,678 --> 01:22:48,614
Gözlerin doğru!

1135
01:22:48,681 --> 01:22:50,411
Teğmen, biz
Şimdi Shogunbyo'ya gidiyorum.

1136
01:22:50,783 --> 01:22:52,479
Adım adım yürüyün!

1137
01:23:04,363 --> 01:23:08,425
Askerler! Sağa dönün!

1138
01:23:10,269 --> 01:23:12,033
Muhabir!

1139
01:23:13,439 --> 01:23:16,068
Sen o muhabir değil misin?
Teğmen Yamaoka'yla mı?

1140
01:23:16,175 --> 01:23:18,644
Evet. Ben aslında kaçak Çavuş Okubo'yum.

1141
01:23:18,778 --> 01:23:20,041
Bu doğru mu?

1142
01:23:20,146 --> 01:23:21,580
Ben Kıdemsiz Onbaşı Sugimoto.

1143
01:23:21,848 --> 01:23:25,444
O an korktuğum için sana söyleyemedim.
Teğmen için sorun yaratabilirdi,

1144
01:23:26,285 --> 01:23:28,049
ama taburun hastalığı
komutan bir komploydu.

1145
01:23:28,488 --> 01:23:29,353
Ne?

1146
01:23:29,388 --> 01:23:30,754
Gördüm.

1147
01:23:31,257 --> 01:23:33,055
Başçavuş Sakai itti
onu surdan uzaklaştırdı.

1148
01:23:33,259 --> 01:23:34,454
Bu doğru mu?

1149
01:23:34,660 --> 01:23:38,756
Öldürüleceğim. Başçavuş olurdu
Bir tanığın hayatta kalmasına asla izin vermeyin.

1150
01:23:39,165 --> 01:23:40,565
Kahretsin!

1151
01:23:40,967 --> 01:23:42,367
Buradan çıkmanın bir yolu yok mu?

1152
01:23:42,568 --> 01:23:43,558
Bu Çavuş Ishii mi?

1153
01:23:43,870 --> 01:23:45,395
Bağımsız 90 geri çekilecek.

1154
01:23:46,506 --> 01:23:49,499
Bu doğru. Shogunbyo'ya gel
ve burada nöbet tutmaya devam edin.

1155
01:23:49,809 --> 01:23:50,868
Anlaşıldı mı?

1156
01:23:51,077 --> 01:23:52,477
Evet anlıyorum.

1157
01:23:53,179 --> 01:23:54,704
Hey, bu bir plan değişikliği.

1158
01:23:54,881 --> 01:23:57,316
Nereye geri çekileceğiz
tabur öyle. Herkese söyle.

1159
01:23:57,383 --> 01:24:01,514
Ah, kurtulduk!
Bu doğru mu? Onlara anlatacağım.

1160
01:24:03,556 --> 01:24:09,757
Geri çekileceğiz!
Herkese merhaba! Yaşasın! Geri çekiliyoruz!

1161
01:24:09,829 --> 01:24:12,856
Birinci müfreze, ileri gidin!

1162
01:24:13,132 --> 01:24:17,331
İkinci müfreze, ileri gidin!

1163
01:24:17,637 --> 01:24:21,938
Üçüncü müfreze, ileri gidin!

1164
01:24:33,786 --> 01:24:35,778
Çavuş Okubo'yu tanıyor musun?
bugün kim yakalandı?

1165
01:24:35,855 --> 01:24:37,153
Evet, onu iyi tanıyorum.

1166
01:24:37,190 --> 01:24:38,453
Yaklaş.
Evet.

1167
01:24:41,460 --> 01:24:44,396
Bunu acilen ona getir.
Ona geri ödeyeceğimi söyle.

1168
01:24:44,463 --> 01:24:45,260
Evet efendim.

1169
01:24:51,304 --> 01:24:52,863
Hey! Nereye gidiyorsun?

1170
01:24:55,808 --> 01:25:00,109
Evet. Tuvalete. İshalim var.

1171
01:25:00,346 --> 01:25:02,110
Elbette. Acele etmek.

1172
01:25:02,348 --> 01:25:03,407
Evet efendim.

1173
01:25:12,625 --> 01:25:15,720
Hanako, Tomi'yi ölüme teslim et.

1174
01:25:16,629 --> 01:25:18,120
Ama...

1175
01:25:19,532 --> 01:25:21,228
Bunu düşürdün.

1176
01:25:25,571 --> 01:25:28,473
Çok tasarruf ettin.

1177
01:25:36,782 --> 01:25:38,683
Bunların boşa gittiğini görmekten nefret ediyorum.

1178
01:25:38,985 --> 01:25:41,284
Bunlar atık kağıt gibi olacak.

1179
01:25:42,355 --> 01:25:45,757
Şu askeri ve işgal yazıtları
yalnızca ateş yakmak amacıyla kullanılacaktır.

1180
01:25:49,061 --> 01:25:52,190
Bu kadar afyonla hayata hazırız.

1181
01:25:52,265 --> 01:25:55,258
Bu doğru. Lüks içinde yaşayacağız.

1182
01:25:59,071 --> 01:26:03,133
Belli belirsiz farkındaydım ama
artık gerçek renklerinizi net bir şekilde görüyorum!

1183
01:26:05,711 --> 01:26:07,441
Merhaba Teğmen Yamaoka.

1184
01:26:08,314 --> 01:26:11,751
Japonya'ya canlı dönmek istiyorsanız hemen gidin.

1185
01:26:13,152 --> 01:26:15,621
Sana birkaç hediyelik eşya vereceğim.

1186
01:26:15,922 --> 01:26:16,946
HAYIR!

1187
01:26:17,924 --> 01:26:20,052
Hapishanedeki özel kişiyi de yanımda götüreceğim.

1188
01:26:20,559 --> 01:26:22,152
Ve senin hakkında rapor vereceğim!

1189
01:26:22,228 --> 01:26:25,926
Bir sorunumuz var başçavuş.

1190
01:26:33,239 --> 01:26:36,175
Bu kadar inatçı olamayacak kadar yaşlısın.

1191
01:26:36,742 --> 01:26:39,041
Ailenize dikkat etmelisiniz.

1192
01:26:39,545 --> 01:26:40,535
Kapa çeneni!

1193
01:26:41,380 --> 01:26:44,077
Sizleri askeri polise götüreceğim.

1194
01:27:00,900 --> 01:27:02,300
Kim bu?!

1195
01:27:48,047 --> 01:27:49,879
Merhaba komutan yardımcısı.

1196
01:27:51,484 --> 01:27:53,851
nasıl bir niyetle yaptın
savaş alanına birlikte mi geliyorsunuz?

1197
01:27:54,954 --> 01:27:56,582
Para kazanmak için mi?

1198
01:27:57,656 --> 01:28:01,718
Bunu söylemek benim için tuhaf olabilir ama sen
Japon ordusunun yüz karasıdır.

1199
01:28:03,195 --> 01:28:04,185
Bakmak!

1200
01:28:08,034 --> 01:28:09,195
Yani...

1201
01:28:09,635 --> 01:28:11,797
Aldığını sanıyordun
Rika'dan uzaklaşıp onu yaktı.

1202
01:28:12,905 --> 01:28:15,636
Çırak subay her zaman
Küçüklüğünden beri dikkatliydi.

1203
01:28:17,610 --> 01:28:18,805
İşte böyleydi...

1204
01:28:19,211 --> 01:28:22,613
Siz Rika'yı bunu yapmak için yakaladınız
çırak subay çıkar.

1205
01:28:23,549 --> 01:28:24,744
Öyle değil mi?

1206
01:28:25,551 --> 01:28:26,917
Ondan sonra hata yaptın.

1207
01:28:27,219 --> 01:28:29,654
Kaç mermi attın
iki kişiyi öldürmek için mi kullanacaksın?

1208
01:28:30,923 --> 01:28:33,916
Bu kadar çok mermi buldum.

1209
01:28:34,727 --> 01:28:36,525
Onları geri alabilirsin.

1210
01:28:38,431 --> 01:28:39,626
Komutan yardımcısı.

1211
01:28:40,433 --> 01:28:43,426
Eğer askeri mahkemeye gidersen,
idam mangasıyla karşılaşacaksınız.

1212
01:28:44,370 --> 01:28:46,032
Bir: Kamu fonlarının zimmete geçirilmesi.

1213
01:28:46,972 --> 01:28:48,736
İki: Emirlere uymamak.

1214
01:28:49,341 --> 01:28:52,436
Üç: Ayaklanma ve saldırı.

1215
01:28:56,348 --> 01:28:58,874
Nereye gidiyorsun?

1216
01:29:38,324 --> 01:29:39,815
Tekrar deneyin!

1217
01:30:16,695 --> 01:30:20,188
Hey komutan yardımcısı, sen
şimdiye kadar kim olduğumu bilmeliydim.

1218
01:30:21,967 --> 01:30:22,957
Evet.

1219
01:30:24,370 --> 01:30:25,463
Bu iyi.

1220
01:30:26,272 --> 01:30:29,174
Elbette. Hadi maç yapalım. bekleyeceğim
silahını yüklemeyi bitirene kadar.

1221
01:30:33,779 --> 01:30:35,577
Ben buna "öldürme zamanı" diyorum.

1222
01:31:21,293 --> 01:31:24,457
Elbette. Stratejik düzeni ezberden okuyun,
dokuz numaralı kod!

1223
01:31:24,563 --> 01:31:31,094
- Evet! Düşmanı yenmek için,
onları şaşırtmak genellikle etkilidir.

1224
01:31:37,376 --> 01:31:39,971
1'e 4!

1225
01:31:42,982 --> 01:31:46,180
Bir... iki... ve üç.

1226
01:31:54,593 --> 01:31:55,390
Görmek?

1227
01:31:56,428 --> 01:31:57,896
Hey, hepsini alalım.

1228
01:31:58,197 --> 01:31:59,187
- Evet!

1229
01:32:00,132 --> 01:32:04,570
Pim çıktı.
- Bir, iki ve üç!

1230
01:32:11,543 --> 01:32:13,239
Elbette! Geri çekilmek!

1231
01:32:22,154 --> 01:32:25,386
Evet. Her iki adam da direndi
bu yüzden onları vurup öldürdüm.

1232
01:32:26,859 --> 01:32:27,792
Ne?

1233
01:32:29,395 --> 01:32:30,693
Tachibana mı?

1234
01:32:31,864 --> 01:32:36,859
Ah, Tachibana şey... ımm...

1235
01:32:43,375 --> 01:32:45,503
Tachibana tutuklandı.
Evet, doğru.

1236
01:32:46,178 --> 01:32:48,010
Ha? Ben kimim?

1237
01:32:48,080 --> 01:32:50,072
Çavuş Okubo, eski Çavuş Okubo değil.

1238
01:32:50,115 --> 01:32:52,983
Evet, asker kaçağı.
Lütfen onun öldüğünü düşünün.

1239
01:32:54,420 --> 01:32:56,218
Teşekkürler.

1240
01:32:58,991 --> 01:33:01,017
Merhaba, şükretmesi gereken kişi benim.

1241
01:33:01,727 --> 01:33:03,559
İntikam için zamanında olamadığım için üzgünüm.

1242
01:33:03,729 --> 01:33:05,220
Tamam.

1243
01:33:11,570 --> 01:33:13,368
Siz nesiniz beyler?

1244
01:33:14,073 --> 01:33:16,042
Siz tuhaf bir grupsunuz.

1245
01:33:18,977 --> 01:33:20,377
Anlamıyorum.

1246
01:33:20,646 --> 01:33:23,741
Yapabileceğimiz bir şey var mı?

1247
01:33:24,750 --> 01:33:26,685
O kadar çok şey aldık ki.

1248
01:33:29,655 --> 01:33:31,783
Hey, aldın mı?

1249
01:33:32,758 --> 01:33:36,251
Biliyorum, lütfen getir
Teğmen, hırsız,

1250
01:33:36,562 --> 01:33:39,293
ve barakadaki asker
Japon üssüne.

1251
01:33:39,798 --> 01:33:42,859
Tamam aşkım. Ne yapacaksın?

1252
01:33:43,268 --> 01:33:47,706
Ben? ben geri dönüyorum
Yine Desperado Karakolu.

1253
01:33:48,374 --> 01:33:49,569
Tekrar?

1254
01:33:50,776 --> 01:33:55,373
Bu sefer kesinlikle öleceksin.
Senin gibi aptalı hiç görmedim.

1255
01:33:55,781 --> 01:33:57,977
Senin gibi garip bir adam hiç görmedim.

1256
01:34:05,824 --> 01:34:08,316
Burada hiç kadın yok.

1257
01:34:08,360 --> 01:34:09,623
Bir tane bile değil!

1258
01:34:09,928 --> 01:34:13,626
Ne? İyi bir hizmet almayı umuyordum.

1259
01:34:13,732 --> 01:34:16,827
Kimse yok, kedi bile yok.

1260
01:34:30,949 --> 01:34:32,679
Sadece gazete muhabiri.

1261
01:34:32,751 --> 01:34:34,447
Kahretsin. Bizi kandırdılar.

1262
01:34:34,753 --> 01:34:35,880
Ne oldu?

1263
01:34:37,055 --> 01:34:38,455
Bir şekilde işimi hallettim.

1264
01:34:39,358 --> 01:34:40,656
Herkese merhaba!

1265
01:34:41,193 --> 01:34:43,560
Bizim de buradan ayrılmamız gerekiyor.

1266
01:34:43,962 --> 01:34:48,559
Gözcü birliğini yendik ama
Ana tabur yakında buraya saldıracak.

1267
01:34:48,801 --> 01:34:50,702
Tsunami gibi gelecekler.
Hadi gidelim!

1268
01:34:50,869 --> 01:34:52,098
- Evet!
Beklemek!

1269
01:34:57,976 --> 01:35:01,606
Herkes beni dinlesin.
Ben buna karşıyım.

1270
01:35:06,051 --> 01:35:09,613
Üst düzey subay ne kadar korkunç olsa da
olabilir, emirlere uymak istiyorum.

1271
01:35:10,522 --> 01:35:11,649
Anlıyor musunuz?

1272
01:35:12,658 --> 01:35:15,355
Sanırım bizim için yol bu
davamızı savunmak için çaresiz askerler.

1273
01:35:15,627 --> 01:35:16,856
Bunu nasıl açıklayabilirim...

1274
01:35:17,229 --> 01:35:19,061
Bu bizim gururumuzla ilgili tabiri caizse.

1275
01:35:19,164 --> 01:35:21,156
Ama senden ölmeni istemiyorum.

1276
01:35:21,733 --> 01:35:24,225
Ölmek istemiyorum.
Bu şekilde ölmek çok saçma.

1277
01:35:25,771 --> 01:35:28,468
Bunu bana bırakır mısın?

1278
01:35:38,650 --> 01:35:40,346
İşin bitti.
Neden geri dönmüyorsun?

1279
01:35:40,552 --> 01:35:44,785
Sizleri şu ya da bu nedenle seviyorum.

1280
01:35:46,058 --> 01:35:47,356
Ayrılmak zor.

1281
01:35:47,759 --> 01:35:50,092
Kes şunu. Çok ürkütücü.

1282
01:36:00,205 --> 01:36:03,141
Burada mı savaşacaksın?
Kazanacağını mı düşünüyorsun?

1283
01:36:03,208 --> 01:36:05,109
Hayır kazanamayız.

1284
01:36:06,211 --> 01:36:07,611
Nasıl hayatta kalacaksın?

1285
01:36:07,746 --> 01:36:11,114
Emir devam edecekti
Shogunbyo'yu koruyor.

1286
01:36:11,717 --> 01:36:13,515
Sadece çukur kazıp saklanacağız.

1287
01:36:14,019 --> 01:36:19,822
Stratejimiz gözlemlemek
Düşmanın gelgit dalgası geçiyor.

1288
01:36:47,886 --> 01:36:50,253
Ortaya çıkmalarının zamanı geldi.

1289
01:36:52,157 --> 01:36:53,318
İşte geliyorlar.

1290
01:36:53,358 --> 01:36:54,553
Saklamak!

1291
01:37:02,234 --> 01:37:05,329
Hadi bir oyun oynayalım. Bahse girerim
Planın başarısı üzerine 25 Yen.

1292
01:37:05,704 --> 01:37:08,799
Başarısız olacağıma bahse girerim.

1293
01:37:09,808 --> 01:37:11,299
30 Yen'e çıkaralım.

1294
01:37:11,643 --> 01:37:13,612
Elbette. ¥30!

1295
01:37:37,235 --> 01:37:39,830
Şimdi itiraf edeceğim.

1296
01:37:40,138 --> 01:37:43,074
Neredeyse seni vuruyordum. Üzgünüm.

1297
01:37:43,241 --> 01:37:44,231
Benim de bir tane var.

1298
01:37:44,576 --> 01:37:48,138
Maicho'nun muhabiriydim
Askere alınmadan önce gazete.

1299
01:37:48,647 --> 01:37:51,549
Tirajı 800.000 civarında.
Üzgünüm.

1300
01:37:51,683 --> 01:37:53,948
Piç! Sen kötü bir adamsın.

1301
01:38:17,142 --> 01:38:20,112
Maçın kararı yakında verilecek.

1302
01:38:27,619 --> 01:38:29,850
Japonca?! Japonca?!

1303
01:38:38,063 --> 01:38:39,031
Japonca?!

1304
01:38:47,973 --> 01:38:50,636
Japonca?! Japonca?!

1305
01:38:53,445 --> 01:38:55,676
Japonca?! Japonca?!

1306
01:39:34,453 --> 01:39:36,820
Komutan, burada kimse yok.
Elbette.

1307
01:39:37,622 --> 01:39:39,523
Anormal bir şey var mı?

1308
01:39:40,325 --> 01:39:41,418
Hayır.

1309
01:39:41,526 --> 01:39:44,155
Bakıyorum, kaçmış olmalılar.

1310
01:39:44,629 --> 01:39:51,832
Bütün birlikler acele edin ve birleşin
ana taburla birlikte.

1311
01:39:52,637 --> 01:39:54,367
Acele etmek!

1312
01:40:06,351 --> 01:40:07,478
En az 500 olmalı.

1313
01:40:07,686 --> 01:40:12,090
Evet, en azından. Onlarla doğrudan savaşamayız.

1314
01:40:12,357 --> 01:40:16,260
Adam başına 50 düşman... İmkansız.

1315
01:40:30,075 --> 01:40:34,479
Japon askerleri! Dağılın!
Çatının tepesine ateş edin!

1316
01:40:42,788 --> 01:40:44,381
Shirai!

1317
01:41:05,443 --> 01:41:06,672
Takım lideri.

1318
01:41:08,480 --> 01:41:12,178
Planlanan bu değildi.
Onları yenecek miyiz?

1319
01:41:13,485 --> 01:41:16,512
Elbette. Makineli tüfekler, nişan alın!

1320
01:41:16,555 --> 01:41:17,887
Gerisi el bombalarını kullanın!

1321
01:41:18,290 --> 01:41:19,690
Evet!

1322
01:41:29,401 --> 01:41:31,563
Elbette! Onları yenelim!

1323
01:42:03,034 --> 01:42:05,731
Elbette! İlerlemek!

1324
01:42:17,949 --> 01:42:19,144
Piç!

1325
01:42:58,189 --> 01:43:00,249
Gazeteci! Hadi gidelim!

1326
01:43:01,426 --> 01:43:02,553
Evet!

1327
01:43:42,200 --> 01:43:43,395
Erkek kardeş! O burada.

1328
01:43:47,472 --> 01:43:49,703
Çok mu geç kaldık?

1329
01:43:51,476 --> 01:43:54,878
Ah, o hâlâ hayatta. Harika dostum!

1330
01:44:03,655 --> 01:44:05,317
Ah...

1331
01:44:09,861 --> 01:44:13,127
Neler oluyor?

1332
01:44:13,832 --> 01:44:14,822
Bilmiyorum...

1333
01:44:15,467 --> 01:44:16,958
Bilmiyor musun?

1334
01:44:18,536 --> 01:44:20,232
Sen iyisin.

1335
01:44:20,638 --> 01:44:22,334
Benim falım önemli bir şey değil mi?

1336
01:44:22,841 --> 01:44:24,639
Shogunbyo senin için iyi bir yöndeydi.

1337
01:44:25,744 --> 01:44:26,734
Başka var mı?

1338
01:44:28,146 --> 01:44:29,774
Hayır, bak.

1339
01:44:39,157 --> 01:44:40,489
Ne yapacaksın?

1340
01:44:41,960 --> 01:44:43,292
Onları dikkatlice gömün.

1341
01:44:55,373 --> 01:44:57,205
Ölmek istemeyenler öldü.

1342
01:44:59,077 --> 01:45:02,309
Ve benim gibi bunu yapmayan biri
yaşamak için herhangi bir nedeni varsa hala hayattadır.

1343
01:45:04,516 --> 01:45:05,916
İşler pek iyi gitmiyor.

1344
01:45:06,017 --> 01:45:08,646
Hayır yapmıyorlar.

1345
01:45:09,421 --> 01:45:11,413
Artık Japonya'ya dönemem.

1346
01:45:12,424 --> 01:45:14,120
Ve düşmana yakalanmak istemiyorum.

1347
01:45:15,226 --> 01:45:18,321
Hey, beni burada bırakır mısın?

1348
01:45:19,464 --> 01:45:21,558
Haydutlara katılmaya ne dersin?

1349
01:45:21,833 --> 01:45:22,766
Haydutlar mı?

1350
01:45:22,934 --> 01:45:25,927
Haydut olmaya uygunsun.

1351
01:45:26,838 --> 01:45:30,331
Size gerçeği söylemek gerekirse, biz
Mançurya'dan gelen haydutlar.

1352
01:45:31,076 --> 01:45:33,545
Rüzgar gibi görünüyoruz
ve rüzgar gibi kayboluyorum.

1353
01:45:33,845 --> 01:45:37,646
Bizim sahnemiz o ufuktan
o ufka. Çok büyük.

1354
01:45:38,650 --> 01:45:40,050
Hırsız olmak mı?

1355
01:45:40,351 --> 01:45:42,343
Bu sadece bir araç.

1356
01:45:42,387 --> 01:45:47,291
Amacımız "zayıfların yanında yer almak ve
Japonya'da söylendiği gibi güçlüyü ezin.

1357
01:45:48,693 --> 01:45:50,184
Ünlü "Shimizu'lu Jirocho" gibi.

1358
01:45:50,395 --> 01:45:53,559
Bu doğru. Jirocho.

1359
01:45:53,765 --> 01:45:55,063
Ne olursa olsun!

1360
01:45:55,300 --> 01:45:56,768
İşte buradasın!

1361
01:46:01,206 --> 01:46:04,301
Bu arada, hangi yoldan
gitmek ister misin kardeşim?

1362
01:46:05,743 --> 01:46:08,008
İlk olarak, bulunduğu yöne doğru geri dönün
Desperado Karakolu eskiden öyleydi.

1363
01:46:08,713 --> 01:46:09,703
Orada bir şey mi bıraktın?

1364
01:46:09,948 --> 01:46:11,940
Evet, çok önemli bir şey.

1365
01:46:12,350 --> 01:46:13,340
Elbette.

1366
01:46:24,529 --> 01:46:28,830
Anlıyorum, bu çok önemli bir şey
geride bıraktın. O senin sevgilin miydi?

1367
01:46:29,534 --> 01:46:30,832
Evet nişanlım.

1368
01:46:31,336 --> 01:46:32,269
Anlıyorum.

1369
01:46:55,393 --> 01:46:57,055
Cenaze vakti geldi.

1370
01:46:57,862 --> 01:47:02,994
Aptal olma. Bu bir düğün.
Hadi canlı bir gün geçirelim.

1371
01:47:03,902 --> 01:47:05,131
Elbette.

1372
01:47:07,438 --> 01:47:10,408
Havai fişekleri patlatın!

1373
01:47:43,041 --> 01:47:48,036
OKUBO Tomi

1374
01:48:03,595 --> 01:48:10,024
SON